Oversettelse — Tafsir
Ord og uttrykk som trenger forklaring:
- «إِذْ قَالَ»: «da han sa» – viser til tidspunktet for hendelsen.
- «لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ»: «til sin far og sitt folk» – hans far var Azar, og hans folk var avgudsdyrkere.
- «مَاذَا تَعْبُدُونَ»: «hva er det dere dyrker?» – et spørsmål som uttrykker fordømmelse og irettesettelse.
Tolkning av verset:
Dette verset forteller oss at profeten Ibrahim (fred være med ham) var blant dem som fulgte profeten Nuhs vei og hans budskap om ren monoteisme (tawhid). Ibrahim kom til sin Herre med et hjerte som var rent og fritt fra all falsk tro og all moralsk last. Han stilte seg kritisk overfor sin far og sitt folk, og spurte dem irettesettende: «Hva er det dere dyrker?» – Dette spørsmålet var ikke et spørsmål om uvitenhet, men snarere en skarp påminnelse og en fordømmelse av deres handlinger. Han ønsket å få dem til å tenke over det de dyrket, og hvorfor de dyrket noe annet enn Allah, som alene fortjener tilbedelse. Spørsmålet innebar også en oppfordring til å reflektere over hvorfor de valgte å tilbe oppdiktede guder og forlate tilbedelsen av Skaperen av himlene og jorden.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Mot til å si sannheten: Ibrahim viste stort mot ved å konfrontere sin egen far og sitt folk, selv om de var i flertall og hadde makt. Dette lærer oss at sannheten må sies, selv når den er upopulær eller møter motstand.
- Renhet i hjertet: Verset fremhever at Ibrahim kom til sin Herre med et rent hjerte – fritt fra avgudsdyrkelse og synd. Dette minner oss om viktigheten av å rense våre hjerter for alt som strider mot troen på Allah alene.
- Kritisk tenkning: Ibrahims spørsmål oppfordrer oss til å stille spørsmål ved våre egne handlinger og tro, og til å søke sannheten med et åpent sinn, i stedet for å følge tradisjoner og skikker blindt.
- Kjærlighet til Allah: Verset viser at tilbedelse utelukkende skal rettes mot Allah, som er den eneste som fortjener den. Dette styrker vår kjærlighet til Ham og vår takknemlighet for Hans utallige velsignelser.
- Omsorg for familie og samfunn: Ibrahim brydde seg om sin far og sitt folk, og ønsket å veilede dem bort fra villfarelse. Dette lærer oss at vi skal ha omsorg for våre nærmeste og prøve å veilede dem med visdom og gode ord.
📜 Vers 83-87 — Sure As-Saffat
Oversettelse — As-Saffat 85
Sure As-Saffat Vers 85 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : sa til sin far og sitt folk: «Hva er det…Sure Vers 85/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 83–87. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








