아스-사파트 · 92/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ۝٩٢
Maa lakum laa tantiqoon
📖 한국어 의미
말을 하지 않는데 어떤 일이 있었느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا تَنطِقُونَ: لا تتكلمون، ولا تنطقون بكلمة، ولا تجيبون.

تفسير الآية:

هذه الآية جزء من قصة نبي الله إبراهيم عليه السلام مع قومه، حين كسر أصنامهم التي كانوا يعبدونها من دون الله. وبعد أن رجع القوم ورأوا أصنامهم محطمة، سألوا من فعل هذا، فقال إبراهيم عليه السلام مستهزئًا بأصنامهم: بل فعله كبيرهم هذا، فاسألوهم إن كانوا ينطقون. ثم أقبل على الأصنام وقال لها: ألا تأكلون هذا الطعام الذي يُقدَّم لكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون من يسألكم؟! فلم تنطق الأصنام ولم تجبه بشيء، فبيّن بذلك عجزها وعدم أهليتها للعبادة، وأنها جماد لا تسمع ولا تنطق ولا تنفع ولا تضر، فكيف يُعبد من دون الله؟! وهذا أسلوب تقريعي وتوبيخي لقومه، يُظهر سخافة عبادتهم لتلك الأصنام التي لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًا، ولا تنطق ولا تجيب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • إثبات وحدانية الله تعالى: فالآية تُظهر بطلان عبادة الأصنام، وتُقرر أن العبادة لا تستحق إلا لمن يسمع ويجيب ويقدر على النفع والضر، وهو الله وحده لا شريك له.
  • التأمل في عبادة غير الله: تدعو الآية المسلم إلى التفكر في حال من يعبد مخلوقات عاجزة لا تنطق ولا تسمع، ليزداد إيمانه ويقينه بأن الله هو المستحق للعبادة وحده.
  • الأسلوب الحكيم في الدعوة: تُعلّمنا الآية استخدام الحجة والبرهان بأسلوب هادئ وحكيم في إقناع الآخرين، وإظهار بطلان الباطل بأدلة عقلية واضحة، كما فعل نبي الله إبراهيم عليه السلام.
  • التوكل على الله والثقة به: فمن يتوكل على الله ويدعو إليه، فإن الله ينصره ويُظهر الحق ولو كان المخالفون كثيرين، كما نصر إبراهيم عليه السلام على قومه.


📜 절 90-94 — 장 아스-사파트

90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
그러자 사람들이 등을 돌리 고 떠났더라
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
그후 그가 그들의 신에게 다 가가 너희는 너희 앞에 마련된 음 식을 먹지 못하느뇨
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
말을 하지 않는데 어떤 일이 있었느뇨
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
그런 후 그는 다가가 오른 손으로 그것을 부수워 버렸더라
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
그후 우상 숭배자들이 급히 서둘러 달려와 그를 대하니
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
92

번역 — 아스-사파트 92

장 아스-사파트 절 92 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 말을 하지 않는데 어떤 일이 있었느뇨

장 절 92/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 90–94. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers