Surata As-Saffat — Versículo 92

Significados das palavras:

• Mā lakum (ما لكم): O que há convosco? / Qual é a vossa situação?
• Lā tanṭiqūn (لا تنطقون): Não falais / não pronunciais palavra.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Nesta passagem, o Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) dirigiu-se aos ídolos que o seu povo adorava, numa atitude de repreensão e crítica. Ele perguntou-lhes, em tom de censura: "O que há convosco que não falais?" — ou seja, por que razão permaneceis em silêncio e não respondeis àqueles que vos interrogam ou vos pedem algo? Esta pergunta foi feita depois de ele já os ter questionado sobre a comida que lhes era oferecida, dizendo: "Não comeis?" — evidenciando a sua incapacidade total de agir ou reagir.

A pergunta de Abraão (que a paz esteja com ele) não era uma simples interrogação, mas sim uma forma de expor a fragilidade e a impotência daqueles ídolos. Se eles não conseguem falar, nem comer, nem responder — como podem então ser dignos de adoração em vez de Allah, o Criador de tudo? A ausência de resposta dos ídolos era a prova mais clara da sua nulidade e da falsidade da sua adoração.

Este versículo insere-se no contexto do diálogo de Abraão com o seu povo, quando ele se aproximou dos ídolos com sarcasmo e desprezo, para demonstrar a insensatez de quem os adora. A pergunta retórica "O que há convosco que não falais?" sublinha que aqueles objetos inanimados não possuem qualquer atributo de divindade — não ouvem, não veem, não falam, não beneficiam nem prejudicam.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A importância do argumento racional na pregação: Abraão (que a paz esteja com ele) usou a lógica e a evidência visível para refutar a idolatria, ensinando-nos que o diálogo com base na razão é um método eficaz para transmitir a mensagem do monoteísmo.
2. A nulidade de qualquer adoração dirigida a outro que não seja Allah: A incapacidade dos ídolos de falar ou agir demonstra que nada merece adoração senão Allah, o Único que ouve, vê e responde às súplicas dos Seus servos.
3. A coragem de dizer a verdade: Abraão não temeu expor a falsidade das crenças do seu povo, mesmo estando sozinho contra todos. Isso ensina-nos a firmeza na defesa da verdade, independentemente das circunstâncias.
4. A reflexão sobre os atributos de Allah: Ao contrastar a impotência dos ídolos com o poder absoluto de Allah, o crente é levado a contemplar a grandeza do seu Criador e a aumentar o seu amor e devoção por Ele.
5. A importância de usar perguntas retóricas na educação e orientação: O método de Abraão mostra como questionamentos inteligentes podem despertar a consciência e levar as pessoas a refletirem sobre as suas crenças e práticas.