ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 99

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• ذَاهِبٌ หมายถึง ผู้ที่มุ่งหน้าไป หรือ ผู้ที่จะเดินทางไป
• إِلَىٰ رَبِّي หมายถึง ไปสู่พระเจ้าของฉัน คือ มุ่งไปสู่การปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
• سَيَهْدِينِ หมายถึง พระองค์จะทรงชี้แนะทางแก่ฉัน (ย่อมาจาก سَيَهْدِينِي)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำกล่าวของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่ท่านได้โต้แย้งกับกลุ่มชนของท่านเกี่ยวกับการเคารพสักการะรูปปั้น และได้ทำลายรูปปั้นเหล่านั้นจนทำให้กลุ่มชนโกรธแค้น ท่านจึงประกาศว่า “แท้จริงฉันจะมุ่งหน้าไปสู่พระเจ้าของฉัน” หมายถึง ท่านจะอพยพออกจากดินแดนของกลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธา เพื่อไปยังดินแดนที่ท่านจะสามารถเคารพภักดีต่อพระเจ้าของท่านได้อย่างอิสระ และท่านกล่าวว่า “พระองค์จะทรงชี้แนะทางแก่ฉัน” หมายถึง พระเจ้าจะทรงนำทางท่านไปสู่สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อศาสนาและโลกของท่าน

การอพยพของท่านอิบรอฮีมในครั้งนี้ เป็นการอพยพเพื่ออัลลอฮ์ จากเมืองบาบิโลนไปยังดินแดนชาม (ซีเรีย) ตามคำบัญชาของพระองค์ ท่านมอบหมายกิจการทั้งหมดของท่านไว้กับพระเจ้า ด้วยความมั่นใจว่าพระองค์จะไม่ทรงทอดทิ้งท่าน และจะทรงชี้ทางนำที่ถูกต้องแก่ท่าน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การอพยพเพื่ออัลลอฮ์เป็นเรื่องยิ่งใหญ่ ท่านนบีอิบรอฮีมได้ละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนและญาติพี่น้อง เพื่อแสวงหาความพอใจของพระเจ้า ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความจริงใจในการศรัทธาและการเสียสละเพื่อศาสนา
2. ผู้ศรัทธาต้องมอบหมายต่ออัลลอฮ์ในทุกกิจการ เมื่อต้องเผชิญกับอุปสรรคหรือศัตรู ควรกล่าวเช่นเดียวกับท่านอิบรอฮีมว่า “ฉันจะมุ่งไปสู่พระเจ้าของฉัน พระองค์จะทรงชี้แนะทางแก่ฉัน” เพราะอัลลอฮ์จะไม่ทรงละทิ้งผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์
3. การอพยพออกจากสภาพแวดล้อมที่ไม่อำนวยต่อการปฏิบัติศาสนกิจ เป็นหนทางหนึ่งในการรักษาศรัทธาและความบริสุทธิ์ของศาสนา และเป็นการเปิดโอกาสให้ตนเองได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่า
4. ความมั่นใจในความช่วยเหลือของอัลลอฮ์เป็นพลังใจอันยิ่งใหญ่ ท่านอิบรอฮีมไม่ได้หวาดกลัวต่อการถูกทอดทิ้ง แต่กลับมั่นใจว่าพระเจ้าจะทรงนำทางท่าน ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาทุกยุคทุกสมัย
5. การอพยพในหนทางของอัลลอฮ์มักมาพร้อมกับความดีงามและผลบุญมากมาย หลังจากที่ท่านอิบรอฮีมอพยพ พระองค์ก็ทรงประทานบุตรที่ดียิ่งให้แก่ท่าน นั่นคือท่านอิสมาอีล ซึ่งเป็นบทพิสูจน์ว่าผู้ที่ละทิ้งสิ่งหนึ่งเพื่ออัลลอฮ์ พระองค์จะทรงทดแทนด้วยสิ่งที่ดียิ่งกว่า