Sura Sad — Versetto 14

Significato delle parole:

• كُلٌّ (kullun): ciascuno, ogni singolo.
• كَذَّبَ (kadhdhaba): ha smentito, ha tacciato di menzogna.
• الرُّسُلَ (ar-rusula): i Messaggeri (di Allah).
• فَحَقَّ (fa-haqqa): quindi si è reso obbligatorio, è stato meritato.
• عِقَابِ (ʿiqāb): il castigo, la punizione divina.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah il Sublime ci informa che tutti i popoli del passato menzionati – il popolo di Nūḥ (Noè), gli ʿĀd, il Faraone, i Thamūd, il popolo di Lūṭ (Lot), e gli abitanti di al-Aykah (il popolo di Shuʿayb) – nessuno di loro fu un'eccezione: tutti smentirono i loro Messaggeri. E poiché la missione dei Messaggeri era una sola e la loro chiamata era unica, chi ne smentiva uno, in realtà smentiva tutti. Per questo motivo, la punizione di Allah divenne obbligatoria per loro e il Suo castigo li colpì, anche se fu rimandato al momento stabilito.

Questi popoli si erano coalizzati contro la verità, unendosi nella negazione e nell'arroganza, ma la loro forza e i loro complotti non li protessero dall'ira divina. Essi sono un monito per chiunque ascolti la loro storia: la smentita dei profeti non rimane mai impunita, e la giustizia di Allah si realizza sempre, nel tempo che Lui ha decretato.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat ci insegna una lezione profonda: la verità è una sola, e chi rifiuta un messaggero di Allah rifiuta in realtà tutti i messaggeri, perché tutti hanno portato lo stesso messaggio fondamentale: l'adorazione di Allah Solo, senza associati. La storia di questi popoli non è solo un racconto del passato, ma un avvertimento per l'umanità di ogni epoca. Allah non è frettoloso nel punire, ma la Sua pazienza non significa dimenticanza: il Suo castigo è certo per chi persiste nella negazione e nell'opposizione alla verità.

Quanto è grande la misericordia di Allah nell'averci inviato il Suo ultimo Messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), con il Corano come guida! Chi segue questa guida ottiene la salvezza in questo mondo e nell'Aldilà, e chi la rifiuta non fa altro che preparare la propria rovina. Affrettiamoci quindi ad abbracciare la verità, a riflettere sui segni di Allah e a seguire la via dei profeti, prima che sia troppo tardi e che il castigo divino diventi inevitabile.