ص · 14/88
ترجمہ تلفظ — ص
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
📖 اردو ترجمہ
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • إِن كُلٌّ إِلَّا: "نہیں ہے کوئی مگر" یعنی ہر ایک نے۔
  • كَذَّبَ الرُّسُلَ: رسولوں کو جھٹلایا۔
  • فَحَقَّ عِقَابِ: تو ان پر میرا عذاب واجب ہو گیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان گروہوں کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے اپنے انبیاء کو جھٹلایا اور ان کی دعوت کو رد کر دیا۔ یہ وہی گروہ ہیں جن کا ذکر پہلے ہو چکا ہے — قوم نوح، عاد، فرعون، ثمود، قوم لوط اور اصحاب الایکہ (قوم شعیب)۔ یہ سب اپنے اپنے زمانے میں طاقت ور تھے، لیکن جب انہوں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا تو اللہ کا عذاب ان پر نازل ہوا۔

نکتہ یہ ہے کہ جب کوئی قوم اپنے رسول کو جھٹلاتی ہے تو گویا وہ تمام رسولوں کو جھٹلا رہی ہے، کیونکہ تمام انبیاء کا پیغام ایک ہی ہے — توحید اور اللہ کی اطاعت۔ چنانچہ ان سب پر عذاب واجب ہو گیا، خواہ وہ عذاب فوری آیا ہو یا کچھ تاخیر سے، لیکن یقیناً آیا۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے۔ اللہ تعالیٰ کی سنت کبھی نہیں بدلتی — جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں اور رسولوں کی دعوت کو رد کرتے ہیں، ان کا انجام تباہی ہی ہے۔ لیکن ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ بہت مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور اپنے بندوں پر رحم فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

ہمیں چاہیے کہ ہم ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کریں اور اپنے نبی ﷺ کی تعلیمات پر مضبوطی سے عمل کریں۔ آج بھی وہی راہ نجات ہے جو انبیاء نے سکھائی — اللہ کی عبادت، راست بازی، اور اخلاقِ حسنہ۔ جو لوگ اس راہ پر چلیں گے، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ اور جو اس سے منہ موڑیں گے، ان کا انجام وہی ہوگا جو پہلے جھٹلانے والوں کا ہوا۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — ص

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
ان سے پہلے نوح کی قوم اور عاد اور میخوں والا فرعون (اور اس کی قوم کے لوگ) بھی جھٹلا چکے ہیں
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
اور ثمود اور لوط کی قوم اور بن کے رہنے والے بھی۔ یہی وہ گروہ ہیں
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
اور یہ لوگ تو صرف ایک زور کی آواز کا جس میں (شروع ہوئے پیچھے) کچھ وقفہ نہیں ہوگا، انتظار کرتے ہیں
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
اور کہتے ہیں کہ اے ہمارے پروردگار ہم کو ہمارا حصہ حساب کے دن سے پہلے ہی دے دے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — ص 14

سورہ ص آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان…

سورہ آیت 14/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں