Surata Sad — Versículo 14

Significados das palavras:

• "In kullun illa kaddhaba ar-rusul": "Não há nenhum deles que não tenha desmentido os Mensageiros" — ou seja, todos os grupos mencionados anteriormente, sem exceção, negaram a verdade.
• "Fa haqqa 'iqab": "Então o Meu castigo se tornou obrigatório (ou merecido)" — isto é, a punição divina tornou-se inevitável e justa sobre eles.

Interpretação da passagem:

Estes grupos de desmentidores, mencionados nos versículos anteriores, são facções derrotadas, tal como foram derrotados os partidos (ahzab) que os precederam. Antes deles, já haviam desmentido os Mensageiros: o povo de Noé, o povo de 'Ad, o Faraó — dono de grande poder e força —, o povo de Thamud, o povo de Lot, e os habitantes da "floresta" (al-Aykah), que eram o povo do profeta Shu'ayb. Todos esses grupos uniram-se em torno da negação e da descrença, formando partidos hostis à verdade.

A passagem enfatiza que não houve um único desses grupos que não tivesse desmentido os Mensageiros. E quando desmentiam um Mensageiro, na verdade desmentiam todos eles, pois a mensagem de todos os profetas é uma só: o monoteísmo e a submissão a Deus. Por isso, o castigo divino tornou-se obrigatório e concretizou-se sobre eles, ainda que tivesse sido adiado por um tempo determinado.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A unidade da mensagem profética: Todos os Mensageiros vieram com a mesma essência — o chamado ao monoteísmo e à obediência a Deus. Quem nega um, nega todos, pois a fonte é uma só.
2. A justiça divina é inevitável: O castigo de Deus não falha, mesmo que seja adiado. Nenhum povo que desmentiu a verdade escapou da consequência de seus atos, o que nos ensina a temer a Deus e a não nos iludirmos com a demora do castigo.
3. O poder humano não protege contra o castigo divino: O Faraó, com toda a sua força e exército, não pôde evitar a punição de Deus. Isso nos ensina que o verdadeiro poder pertence somente a Deus, e que a arrogância e a opressão são sempre destruídas.
4. A importância de aprender com a história: Estes exemplos servem de advertência para a humanidade. Quem reflete sobre o destino dos povos anteriores evita cair nos mesmos erros e apressa-se em buscar o perdão e a misericórdia de Deus.
5. A misericórdia de Deus precede o castigo: Embora o castigo seja certo para os desmentidores, Deus sempre enviou Mensageiros com avisos claros antes de punir, demonstrando Sua justiça e Sua misericórdia para com Suas criaturas. Isso nos convida a agradecer a Deus pela oportunidade de crer e a nos apressarmos em boas ações.