Sad · 14/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan Rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ — Tidak ada seorang pun daripada golongan-golongan yang disebutkan itu melainkan mereka telah mendustakan para rasul.
  • فَحَقَّ عِقَابِ — Maka wajib dan pastilah azab-Ku menimpa mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini datang sebagai peringatan dan pengajaran buat kita semua. Allah SWT memberitakan bahawa setiap golongan yang terdahulu daripada kalangan umat-umat yang telah disebutkan — seperti kaum Nuh, kaum 'Ad, Firaun yang mempunyai kekuatan yang besar, kaum Tsamud, kaum Luth, dan juga penduduk Aikah iaitu kaum Nabi Syuaib — kesemua mereka telah bersekutu di atas kekufuran dan pendustaan terhadap para rasul yang diutuskan kepada mereka.

Sesungguhnya tidak ada seorang pun daripada mereka melainkan telah melakukan pendustaan terhadap rasul-rasul Allah. Dan perlu kita fahami dengan mendalam — apabila mereka mendustakan seorang rasul yang diutuskan kepada mereka, maka sebenarnya mereka telah mendustakan keseluruhan rasul, kerana risalah yang dibawa oleh setiap rasul adalah satu iaitu menyeru kepada tauhid dan beribadah kepada Allah Yang Maha Esa.

Oleh kerana keingkaran dan kedegilan mereka dalam mendustakan para utusan Allah, maka wajiblah ke atas mereka azab dan pembalasan daripada Allah SWT. Sungguh, azab itu pasti menimpa mereka walaupun ia mungkin tertangguh seketika, kerana setiap kezaliman pasti akan berhadapan dengan keadilan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian! Kisah-kisah umat terdahulu ini bukanlah sekadar cerita sejarah yang tinggal kenangan, tetapi ia adalah pelajaran yang amat berharga buat kita. Allah SWT menceritakan kepada kita tentang kehancuran mereka agar kita tidak mengikuti jejak langkah mereka. Setiap kali kita membaca al-Quran dan merenungi ayat-ayat Allah, sesungguhnya kita sedang diajak untuk mengambil iktibar daripada peristiwa-peristiwa yang telah berlaku.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai peringatan bahawa kebenaran itu pasti akan menang, dan kebatilan itu pasti akan hancur. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan rasul dan ajaran yang dibawanya. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang beriman, yang tunduk patuh kepada perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita terselamat daripada azab yang pedih dan memperoleh keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita hidayah dan taufik-Nya untuk sentiasa berada di atas jalan yang lurus, dan menjauhkan kita daripada sifat keingkaran yang telah membinasakan umat-umat terdahulu. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 12-16 — Surah Sad

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Sebelum mereka itu, kaum Nabi Nuh, dan Aad (kaum Nabi Hud), serta Firaun yang mempunyai kerajaan yang kuat, telah juga mendustakan Rasul masing-masing.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Dan juga Thamud (kaum Nabi Soleh), dan kaum Nabi Lut, serta penduduk Aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran).
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan Rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Dan orang-orang ini (yang menentang Nabi Muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): " Wahai Tuhan kami! Segerakanlah azab yang ditetapkan untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal (yang dikatakan oleh Muhammad itu)".
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Sad 14

Surah Sad Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan…

Surah Ayat 14/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda