사드 · 14/88
번역 로마자 — 장 사드
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
📖 한국어 의미
그들 중 선지자들을 거역하지 아니한 백성이 없었으니 하나 님의 벌이 그들에게 이르게 되었 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • إِن كُلٌّ إِلَّا: 'إِن'는 부정(否定)의 의미로 쓰여 "~이 아닌 자 없다", 즉 "그들 모두"라는 뜻입니다.
  • كَذَّبَ الرُّسُلَ: 사도들을 거부하고 그들의 진리를 부인하였다는 뜻입니다.
  • فَحَقَّ عِقَابِ: 그들에게 형벌이 반드시 내려져 마땅하게 되었다는 의미입니다.

해석:

이 구절은 앞서 언급된 여러 무리들—즉, 진리를 거부하고 사도들을 대적했던 자들—에 대한 심판의 확정을 선언합니다. 그들 각자는 자신에게 보내진 사도뿐만 아니라 모든 사도들을 거부한 셈입니다. 왜냐하면 사도들이 전한 메시지는 본질적으로 하나이기 때문입니다. 그들이 한 사도를 거부하는 것은 곧 모든 사도를 거부하는 것과 같습니다. 이처럼 그들이 완고하게 진리를 거부했으므로, 그들에 대한 형벌은 필연적으로 확정되었고, 그들은 마땅히 심판을 받게 되었습니다. 이는 그들의 거부가 단순한 오해나 실수가 아니라 고의적인 완강함이었기 때문입니다.


교훈과 지혜:

  1. 사도들의 메시지는 하나다: 모든 사도들이 전한 근본 진리는 동일합니다. 따라서 한 사도를 거부하는 것은 곧 모든 사도를 거부하는 것이며, 이는 곧 진리 자체를 거부하는 것입니다. 이는 우리가 진리를 대할 때 일관된 태도를 가져야 함을 일깨워 줍니다.
  2. 하나님의 심판은 공정하다: 형벌은 결코 자의적으로 내려지지 않습니다. 그들이 경고를 받고도 완강히 거부했기에 형벌이 확정된 것입니다. 이는 우리에게 책임의식을 심어 주며, 선택의 결과가 반드시 따른다는 것을 상기시킵니다.
  3. 진리를 거부하는 자들의 종말: 역사 속에서 진리를 거부한 자들은 결국 멸망했습니다. 이는 우리에게 경고이자 교훈으로, 진리를 따르는 자는 승리하고, 거부하는 자는 실패한다는 진리를 보여 줍니다.
  4. 인내와 경고의 중요성: 사도들은 그들의 백성들에게 끊임없이 경고했지만, 그들은 듣지 않았습니다. 이는 우리가 진리를 전하는 일에 인내해야 하며, 상대방의 반응에 좌절하지 말아야 함을 가르쳐 줍니다. 동시에, 경고를 듣고 회개하는 자에게는 자비가 열려 있다는 희망도 담겨 있습니다.


📜 절 12-16 — 장 사드

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
그들 이전의 선지자들을 거 역한 노아의 백성과 아드와 오만 함의 주인 파라오의 백성이 그랬 노라
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
사무드와 룻과 숲속의 동료들도 그러한 연합군 이었노라
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
그들 중 선지자들을 거역하지 아니한 백성이 없었으니 하나 님의 벌이 그들에게 이르게 되었 노라
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는 유예될 수 없노라
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
그들은 말하기를 계산의 날이 이르기 전에 서둘러 벌을 내려보라고 하더라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
14

번역 — 사드 14

장 사드 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 중 선지자들을 거역하지 아니한 백성이 없었으니 하나 님의 벌이…

장 절 14/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers