Sure Sad — Vers 14

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• إِن كُلٌّ إِلَّا: „Es gibt keinen einzigen von ihnen, außer…“ – eine betonte Verneinung, die bedeutet: *Jeder einzelne von ihnen*.
• كَذَّبَ الرُّسُلَ: „er hat die Gesandten der Lüge bezichtigt“ – d.h. er hat die Botschaft der Wahrheit abgelehnt.
• فَحَقَّ عِقَابِ: „so wurde meine Bestrafung unvermeidlich fällig“ – d.h. die Strafe Allahs wurde über sie verhängt und verwirklicht.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edlen Verse offenbaren eine tiefe Wahrheit über das Schicksal der Völker, die sich gegen die Botschaft ihres Herrn erhoben haben. Allah der Erhabene macht uns darauf aufmerksam, dass alle diese Gruppen – die zuvor erwähnten „Parteien“ (al-Ahzab), die sich gegen die Gesandten verschworen hatten – nichts anderes taten, als die Gesandten der Lüge zu bezichtigen. Ob es nun das Volk von Nuh war, oder die Stämme von 'Ad und Thamud, oder der mächtige Pharao mit seiner gewaltigen Macht, oder das Volk von Lut, oder die Bewohner des Dickichts (Ahl al-Aikah) – das Volk von Schu'aib – alle vereinten sie sich im Unglauben und in der Ablehnung der Wahrheit.

Der Kern dieser Botschaft ist, dass die Ablehnung eines einzigen Gesandten im Grunde die Ablehnung aller Gesandten bedeutet, denn ihre Botschaft war eine einzige: die Botschaft des reinen Monotheismus (Tawhid) und des Gehorsams gegenüber Allah allein. Wer also einen Gesandten ablehnt, hat im Wesentlichen alle abgelehnt, weil sie alle mit derselben göttlichen Wahrheit kamen.

Und weil sie diese Wahrheit hartnäckig verleugneten, wurde die Strafe Allahs über sie unausweichlich fällig. Sie ereilte sie, obwohl sie vielleicht eine Zeitlang Aufschub erhielten, doch die göttliche Gerechtigkeit holte sie letztendlich ein.

Eine ermutigende Botschaft für den Leser:

Diese Verse tragen eine gewaltige Lehre in sich: Die Geschichte wiederholt sich, und die Wege der Völker sind ein Spiegel für die Gegenwart. Doch sie enthalten auch eine frohe Botschaft für die Gläubigen – nämlich, dass die Wahrheit stets siegt und dass die Lüge, egal wie mächtig sie erscheinen mag, zum Untergang verurteilt ist. Der Qur'an lädt uns ein, aus diesen Geschichten zu lernen und uns auf die Seite der Wahrheit zu stellen, denn Allahs Versprechen ist wahr: Wer Ihm gehorcht und Seinen Gesandten folgt, wird Erfolg haben im Diesseits und im Jenseits. Die Strafe, die jene Völker ereilte, war nicht das Ende der Geschichte, sondern eine Warnung für alle, die nach ihnen kommen. Und die Barmherzigkeit Allahs ist weit größer als Sein Zorn – für jene, die bereuen und zu Ihm zurückkehren. Möge Allah uns zu denen machen, die die Wahrheit annehmen und ihr folgen, und uns vor dem Schicksal derer bewahren, die sie verleugnet haben.