စာဒ် · 14/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
📖 မြန်မာဘာသာ
(ယင်းအုပ်စုကြီးများအနက်) အသီးသီးတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် (၎င်းတို့အပေါ်၌)သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စူရဟ် ဆွာဒ် (၃၈) နံပါတ် ၁၄ ဝါကျတော်တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—
  • إِن (အင်န်) — မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သည်သာ။
  • كُلٌّ (ကုလ္လုန်) — အားလုံး၊ တစ်ဦးချင်းစီ။
  • إِلَّا (အိလ္လာ) — မှလွဲ၍၊ မဟုတ်ဘဲ။
  • كَذَّبَ (ကဇ်ဇဗာ) — မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ မုသားဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။
  • الرُّسُلَ (အာရ်ရုဆုလ) — တမန်တော်များ၊ ရစူလ်များ။
  • فَحَقَّ (ဖဟက္ကာ) — ထို့နောက် တကယ်ဖြစ်လာသည်၊ သက်ရောက်လာသည်၊ မလွဲမသွေ ဖြစ်လာသည်။
  • عِقَابِ (အိကာဗိ) — ငါ၏ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးခြင်း။
  1. ဤဝါကျတော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤဝါကျတော်သည် ရှေးကာလက ကုရ်အာန်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော လူမျိုးအုပ်စုများအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုအုပ်စုများထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မှ ချွင်းချက်မရှိဘဲ အားလုံးသည် တမန်တော်များကို မုသားဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်များ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သောကြောင့် တမန်တော်တစ်ပါးကို ငြင်းပယ်လျှင် တမန်တော်အားလုံးကို ငြင်းပယ်ရာရောက်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့အပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် မလွဲမသွေ သက်ရောက်လာခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် ရှေးကာလက ငြင်းပယ်သူများ၏ အဆုံးသတ်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် နောက်လာမည့်သူများအတွက် သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။

  1. ဤဝါကျတော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်သူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်သော်လည်း ထိုပြစ်ဒဏ်သည် အရှင်မြတ်၏ အချိန်အခါအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ လောကီဘဝတွင် ချက်ချင်းမဖြစ်ပေါ်သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာမည် ဖြစ်သည်။
  • တမန်တော်များ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်သောကြောင့် တမန်တော်တစ်ပါးကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် တမန်တော်အားလုံးကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အတူတူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် ရှေးတမန်တော်များအားလုံး၏ သာသနာတော်များကို အတည်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
  • ဤဝါကျတော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ရှေးက


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ စာဒ်

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
၎င်းတို့အလျင်လည်း (နဗီတမန်တော်) "နူးဟ်"၏အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ "အာဒ်"အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ သံငုတ်များရှင်ဖြစ်သော "ဖစ်ရ်အောင်န်"သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်များအား) မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
ထိုနည်းတူစွာ "ဆမူဒ်" အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော် "လူတ်"၏အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ "အိုက်ကဟ်" တောအုပ်၌ နေကြသောသူတို့သည်လည်းကောင်း (တမန်တော်များအား မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏)။ ထိုသူတို့ကား အုပ်စုကြီးများပင်။
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(ယင်းအုပ်စုကြီးများအနက်) အသီးသီးတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် (၎င်းတို့အပေါ်၌)သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
စင်စစ်သော်ကား ဤသူတို့သည် စက္ကန့်ပိုင်းမျှပင် ဆိုင်းငံ့ခြင်းမရှိ(ဘဲ အဆက်မပြတ် ပေါ်ထွက်လာမည်ဖြစ်)သော ပြင်းထန်လှသည့် ဟစ်အော်သံ တစ်ခုကိုသာလျှင် စောင့်စား၍ နေကြကုန်၏။
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (တမန်တော်မြတ်အား ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်သောအားဖြင့်) အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် စစ်ဆေးမေးမြန်းမည့်နေ့မတိုင်မီပင် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ဝေစုဝေပုံကို အလျင်အမြန် ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်သတည်း။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 14

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ယင်းအုပ်စုကြီးများအနက်) အသီးသီးတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် (၎င်းတို့အပေါ်၌)သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 14/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 25, 2026

Don't forget us in your sincere prayers