Sad · 16/88
Tarjima Translit — Sad surasi
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 O'zbek tilida
Улар: «Эй Роббимиз, бизга ҳисоб кунидан илгари насибамизни тезроқ бер!» дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qit'ona – bizning ulushimiz, nasibamiz (ya'ni azobdan bo'lgan ulush).
  • Yaumul hisob – hisob kuni, qiyomat kuni.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning beadablik va masxaraomuz so'zlarini hikoya qilmoqda. Ular Payg'ambar alayhissalomning da'vatlariga javoban, o'zlarining kufr va jaholatlaridan kelib chiqib, hazil-mutoyiba tariqasida: "Ey Robbimiz, bizning ulushimizni – ya'ni azobdan bo'lgan nasibamizni hisob kunidan oldinroq, shu dunyoning o'zida tezroq ber" – deyishdi. Ular bu so'z bilan oxirat azobini masxara qilib, o'sha azobni dunyoda ko'rishni so'rab, Payg'ambarning va'dalarini yolg'onga chiqarishni niyat qilishdi. Bu ularning haddan oshganliklari, Allohning azobiga beparvo qarashlari va oxiratga ishonmasliklarining ko'rinishi edi. Alloh taolo ularning bu so'zlarini zikr qilib, keyingi oyatlarda ularga qattiq tahdid va ogohlantirish bilan javob beradi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan mo'min bandalar uchun katta ibrat va saboq bor: inson hech qachon Allohning azabini masxara qilmasligi va oxiratni inkor etmasligi kerak. Chunki azabni masxara qilish – o'sha azobga duchor bo'lishga sabab bo'ladi.
  • Alloh taoloning jazolashi tezdir, lekin U bandalariga muhlat beradi. Shuning uchun inson bu muhlatdan foydalanib, tavba qilishi va to'g'ri yo'lga qaytishi lozim.
  • Payg'ambarlarni va ularning da'vatini masxara qilganlar, oxir-oqibat o'zlarining qilmishlarining jazosini tortadilar. Bu esa mo'minlarga sabr qilish va Allohning va'dasiga ishonish kerakligini o'rgatadi.
  • Islomda insonlarni qo'rquv va umid o'rtasida yashashga chaqiriladi: Allohning rahmatidan umid qilish, lekin Uning azobidan ham qo'rqish – bu ikki xislat mo'minning qalbida birga bo'lishi kerak.


📜 Oyat 14-18 — Sad surasi

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Барчалари, албатта, Пайғамбарларни ёлғончи қилдилар. Бас, Менинг иқобим ҳақ бўлди.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Ана ўшалар бир лаҳзага кечикмай келадиган биргина қичқириқдан бошқа нарсага интизор бўлаётганлари йўқ
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Улар: «Эй Роббимиз, бизга ҳисоб кунидан илгари насибамизни тезроқ бер!» дедилар.
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Қувват соҳиби бўлган бандамиз Довудни эсла. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту эрталаб тасбиҳ айтардилар.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Sad 16

Sad surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Роббимиз, бизга ҳисоб кунидан илгари насибамизни тезроқ бер!»…

Sura Oyat 16/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers