Сад · 16/88
Перевод Транслитерация — Сад
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 На русском
И говорят они: "Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قِطَّنَا: نصيبنا وحظّنا، وما قُسِم لنا من العذاب.

التفسير:

حكى الله تعالى عن هؤلاء المكذِّبين المستهزئين أنهم قالوا على سبيل التهكّم والاستهزاء: "يا ربنا، عجِّل لنا نصيبنا من العذاب في الدنيا قبل يوم القيامة". لم يكن قولهم هذا عن إيمان أو رغبة في الخير، بل كان عن جهلٍ وعنادٍ واستهزاءٍ بالحقّ الذي جاءهم على ألسنة الرسل عليهم السلام.

لقد بلغ بهم التكبّر والاستهزاء مبلغاً عظيماً، حتى إنهم لم يكتفوا بتكذيب ما أُخبروا به من عذاب الآخرة، بل تحدّوا واستعجلوا العذاب ساخرين، كأنهم يقولون: إن كان ما تقولون حقاً فأتِ به الآن! وهذا دأب المكذِّبين في كل زمان ومكان، حين يستعجلون العذاب استهزاءً بما جاء به الأنبياء.

فيا عباد الله، إن هذا الخبر القرآني العظيم يحمل لنا عبرةً بليغة: لا تستهينوا بوعد الله ووعيده، ولا تستعجلوا أمر الله، فإن الله تعالى يمهل ولا يُهمل، وقد أخبر في آيات أخرى أن هؤلاء المستعجلين سيرون عذابهم يوم القيامة حين لا ينفعهم الندم، وسيُسألون: "ألم يأتكم النذير؟" فيقولون: "بلى قد جاءنا نذير فكذّبنا".

والمؤمن الحقّ هو الذي يخاف ربه، ويؤمن بوعده ووعيده، ولا يستعجل العذاب، بل يسأل ربه العافية في الدنيا والآخرة، ويتزوّد من الطاعات ما ينجيه يوم الحساب. فاتقوا الله عباد الله، واحذروا أن تكونوا من المستهزئين، وكونوا من الذين آمنوا واطمأنّت قلوبهم بذكر الله، فإن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Сад

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Ведь все они посланников Моих сочли лжецами, И наказание Мое над ними оправдалось.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Они лишь ждут единственного вскрика, Для коего отсрочки нет.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
И говорят они: "Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета".
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ты терпеливо речи их сноси, (о Мухаммад!), И помни Нашего служителя Дауда, Кто обладал великой силой, - Ведь он (к Нам часто) обращался.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
И это Мы поставили ему на службу горы, Что вместе с ним хвалу Нам воздавали По вечерам и на восходе дня,
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Сад 16

Сура Сад Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде…

Сура Аят 16/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.