Surah Sad — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• قِطَّنَا: نصيبنا وحظنا، وأصله من "القط" وهو الكتاب أو الصحيفة التي يُكتب فيها النصيب، ثم استُعمل بمعنى النصيب نفسه.
• يَوْمِ الْحِسَابِ: ngày phán xét, ngày mà Allah sẽ tính sổ và thưởng phạt mọi việc làm của con người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận sự thật và ngoan cố chống lại chân lý đã nói một cách chế giễu và thách thức: "Lạy Thượng Đế của chúng con, xin Ngài mau ban cho chúng con phần hình phạt đã được định sẵn cho chúng con ngay trong đời sống trần tục này, trước khi đến Ngày Phán Xét." Họ nói như vậy không phải vì tin tưởng, mà là để nhạo báng và phủ nhận lời cảnh báo về sự trừng phạt ở Đời Sau. Họ cho rằng nếu hình phạt là thật thì hãy giáng xuống ngay, qua đó bộc lộ sự kiêu ngạo và sự thiếu hiểu biết của họ về quyền năng và sự công minh của Allah.

1. Những bài học và điểm son thu hút con người đến với Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy Kinh Qur'an ghi lại chân thực cả những lời lẽ ngạo mạn của kẻ thù để làm bài học cảnh tỉnh cho người đời sau, chứng minh tính nguyên vẹn và trung thực của nó.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng sự trừng phạt và thưởng phạt đều nằm trong tay Allah, theo đúng thời điểm Ngài ấn định, chứ không theo sự thách thức của con người.
• Người có đức tin nên noi gương khiêm nhường, cầu xin sự tha thứ và lòng nhân từ của Allah thay vì thách thức hay xem nhẹ Ngày Phán Xét.
• Việc hiểu rõ Ngày Phán Xét khuyến khích con người sống tốt, công bằng và chuẩn bị cho Đời Sau, từ đó tìm thấy sự bình an và ý nghĩa đích thực trong cuộc sống theo tinh thần Islam.