Сад · 17/88
Перевод Транслитерация — Сад
اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝١٧
Isbir `alaa maa yaqooloona wazkur `abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab
📖 На русском
Ты терпеливо речи их сноси, (о Мухаммад!), И помни Нашего служителя Дауда, Кто обладал великой силой, - Ведь он (к Нам часто) обращался.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اصْبِرْ: تحمَّل واحتمِل الأذى بصبرٍ جميل.
  • ذَا الْأَيْدِ: صاحب القوة في الدين والعبادة، وقيل: القوة على مقارعة الأعداء.
  • أَوَّابٌ: كثير الرجوع إلى الله بالتوبة والإنابة، والعمل بما يرضيه.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، اصبر على ما يقوله المكذِّبون من أقوالٍ تؤذيك وتُحزِنك، ولا تبالِ بهم، فإن الله ناصرُك ومؤيِّدُك. وتذكَّر عبدَ الله داودَ عليه السلام، ذلك النبيَّ الذي أُوتي قوةً في الدين والعبادة، وكان شديد البأس في مقارعة أعداء الله، صابراً على طاعة ربه، مجتهداً في عبادته آناء الليل وأطراف النهار. إنه كان توَّاباً كثير الرجوع إلى الله، كلما صدرت منه هفوةٌ عاد إلى ربه بالتوبة النصوح، والعمل الصالح الذي يرضيه.

وفي هذا تسليةٌ للنبي ﷺ وتثبيتٌ لقلبه، فإنه إذا كان نبيُّ الله داود -وهو من أولي العزم من الرسل- قد ابتُلي وصبر، فأنت أولى بالصبر على ما ينالك من قومك. فالصبرُ مفتاحُ الفرج، وعاقبةُ المتقين حميدةٌ، والله مع الصابرين.

يا عباد الله، تأمَّلوا في هذه الآية الكريمة: إن الله يذكُر لنا قصة داود عليه السلام ليكون لنا فيها أسوةٌ حسنة. فالقوة الحقيقية ليست في البطش بالخصوم فحسب، بل في القوة على طاعة الله، والصبر على أمره، والرجوع إليه عند الزلل. فاجعلوا لأنفسكم نصيباً من هذا الخلق العظيم: الصبر عند الأذى، والإنابة إلى الله عند الخطأ، فإن الله يحب التوَّابين ويحب المتطهرين.

🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Сад

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Они лишь ждут единственного вскрика, Для коего отсрочки нет.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
И говорят они: "Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета".
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ты терпеливо речи их сноси, (о Мухаммад!), И помни Нашего служителя Дауда, Кто обладал великой силой, - Ведь он (к Нам часто) обращался.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
И это Мы поставили ему на службу горы, Что вместе с ним хвалу Нам воздавали По вечерам и на восходе дня,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
И птиц, что, (стаями) собравшись вкруг него, (С хвалебным пением) к Нам обращались.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Сад 17

Сура Сад Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты терпеливо речи их сноси, (о Мухаммад!), И помни Нашего…

Сура Аят 17/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.