Сура Сад — Аят 17

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• اصْبِرْ — терпи, будь стойким, не поддавайся печали и гневу.
• مَا يَقُولُونَ — то, что они говорят (речь о словах многобожников, которые отвергали и оскорбляли Пророка ﷺ).
• عَبْدَنَا — Наш раб (почётное обращение Аллаха к Своему избранному рабу).
• دَاوُودَ — Давуд (Давид), мир ему, пророк Аллаха.
• ذَا الْأَيْدِ — обладатель силы, мощи (в вере, поклонении и борьбе с врагами).
• أَوَّابٌ — часто возвращающийся к Аллаху с покаянием, обращающийся к Нему вновь и вновь.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду ﷺ со словами утешения и поддержки: будь терпелив, о Посланник, к тому, что говорят эти отвергающие истину люди — к их насмешкам, лжи и злословию. Ведь всё это не умалит твоего положения и не повредит твоему делу, ибо Аллах — твой Помощник и Защитник.

Затем Всевышний направляет взор Пророка ﷺ и всех верующих к примеру благородного пророка Давуда (мир ему), которого Аллах почтил Своим обращением «Наш раб». Давуд, мир ему, был наделён великой силой — силой в вере, в поклонении и в противостоянии врагам. Он был неустанен в повиновении Аллаху, терпелив в испытаниях и твёрд в борьбе на пути истины.

И самое прекрасное его качество — он был «аввабан», то есть постоянно возвращался к Аллаху: если случалась оплошность, он спешил с покаянием; если постигала трудность, он обращался к Господу; если приходила радость, он благодарил Его. Его сердце было живым и всегда устремлённым к Своему Создателю.

В этом аяте — великое утешение для Пророка ﷺ и для каждого верующего: терпение и постоянное обращение к Аллаху — путь пророков, путь тех, кого Аллах любит и возвышает. И если трудности окружают тебя со всех сторон, вспомни о тех, кто был до тебя, — о рабах Аллаха, которые терпели и возвращались к Нему, и Аллах даровал им победу, силу и почёт.

Пусть же душа твоя найдёт покой в терпении и в памяти об Аллахе, ибо поистине в этом — ключ к милости Всевышнего и к свету Его довольства.