সাদ · 16/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলে, হে আমাদের পরওয়ারদেগার, আমাদের প্রাপ্য অংশ হিসাব দিবসের আগেই দিয়ে দাও।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قِطَّنَا – আমাদের প্রাপ্য অংশ, আমাদের ভাগ্য নির্ধারিত অংশ (এখানে শাস্তি বা আযাবের অংশ বুঝানো হয়েছে)।
  • عَجِّل – ত্বরান্বিত কর, দ্রুত দাও।
  • يَوْمِ الْحِسَابِ – হিসাবের দিন, কিয়ামতের দিন।

তাফসীর:

কাফির ও মুশরিকরা ঠাট্টা-বিদ্রূপের ছলনে বলেছিল: “হে আমাদের রব! আমাদের প্রাপ্য অংশ (শাস্তি) আমাদেরকে দুনিয়াতেই দ্রুত দিয়ে দিন, কিয়ামতের দিনের আগেই।” তারা এ কথা বলেছিল ঈমান ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস না থাকার কারণে এবং সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার উদ্দেশ্যে। তারা মনে করত যে, মুহাম্মদ (সা.) যে শাস্তির ভয় দেখান তা কখনো আসবে না, তাই তারা বিদ্রূপ করে তা ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিল। অথচ তারা জানত না যে, তাদের জন্য নির্ধারিত শাস্তি অবশ্যই আসবে, হয় দুনিয়ায় নয়তো আখিরাতে, এবং তা থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই। তাদের এই উক্তি ছিল চরম অজ্ঞতা ও হঠকারিতার বহিঃপ্রকাশ, কারণ কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তি নিজের জন্য শাস্তি ত্বরান্বিত করতে চায় না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ। যারা পরকালকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহর আযাবকে মিথ্যা মনে করে, তারা নিজেদেরই ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়।
  2. আল্লাহর নির্ধারিত সময় অপরিবর্তনীয়। তিনি যাকে শাস্তি দিতে চান, তা দুনিয়ায় বা আখিরাতে অবশ্যই দেবেন, কেউ তা ঠেকাতে পারবে না।
  3. মুমিনের উচিত আল্লাহর শাস্তি থেকে ভয় করা এবং তাঁর রহমতের আশা করা, আর কখনো বিদ্রূপের সুরে আল্লাহর সাথে কথা না বলা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কুরআনুল কারিম মানুষের হৃদয়কে সত্যের প্রতি উদ্বুদ্ধ করে এবং মিথ্যা ও অহংকার থেকে বিরত রাখে। যারা সত্যকে মেনে নেয়, তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ, আর যারা ঠাট্টা করে, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।


📜 আয়াত 14-18 — সূরা সাদ

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
এদের প্রত্যেকেই পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে। ফলে আমার আযাব প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
কেবল একটি মহানাদের অপেক্ষা করছে, যাতে দম ফেলার অবকাশ থাকবে না।
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
তারা বলে, হে আমাদের পরওয়ারদেগার, আমাদের প্রাপ্য অংশ হিসাব দিবসের আগেই দিয়ে দাও।
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
তারা যা বলে তাতে আপনি সবর করুন এবং আমার শক্তিশালী বান্দা দাউদকে স্মরণ করুন। সে ছিল আমার প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করত;
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — সাদ 16

সূরা সাদ আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলে, হে আমাদের পরওয়ারদেগার, আমাদের প্রাপ্য অংশ হিসাব দিবসের…

সূরা আয়াত 16/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না