Suuratu Sad — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "قِطَّنَا": konngol "qit" ɗon firti "geɓal" maa "keɓal" maa "fannu" e nder leydi ndin, woni ko Alla halfini e maɓɓe immorde e lepte. Ɗum woni ko ɓe mbiyat "qista" maa "qeɓal amen".
• "عَجِّل": kiiɗugol, woni waccugol huunde nde waɗata law, waccude nde nde tawa tawo.
• "يَوْمِ الْحِسَابِ": ñalnde hasboore, woni Ñalnde Darngal nde Alla hasbita yimɓe fow e golle maɓɓe.

1. Firo aaya nden:

Alla no haala ɓen yimɓe fennooɓe Nulaaɗo (jkm), ɓe ngoni e jaggitagol e townitagol e goonga kan, ɓe mbiya e mbaadi jalnori ndi e yawtugol lepte: "Joomi amen, yañ amen geɓal amen immorde e lepte ɗen ado Ñalnde Hasboore nden!" Ɓe mbiya non ko ɓe ngoñii, ɓe ngoñii wonde lepte ɗen ari e maɓɓe, ɓe ngoñii kadi Ñalnde Hasboore nden. Ɗum woni ko ɓe mbiyat e mbaadi jalnori e fennugol, tawa ɓe ngoñii wonde Alla no waawi waccude lepte ɗen e maɓɓe nder aduna, kono ɓe mbaɗa ɗum ko ngam ɓe njala e Nulaaɗo on e kon ko o addi kon.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde fennugol e jalnorigol e aayeeji Alla ko huunde mbonndu, ndu addanta neɗɗo lepte.
• No hollu wonde Alla no muññii, no jaɓa tuubugol, o yaccaa lepte ɗen haa Ñalnde Hasboore ngam ɓe tuubu.
• No hollu wonde Ñalnde Hasboore nden ko goonga, nden ñalnde kala neɗɗo foti heɓde ko o faggitii kon.
• No hollu wonde yimɓe ɓen no foti faamde wonde Alla no jaɓi tuubugol, ɓe njaɓa tuubuɓe ado lepte ɗen ari.
• No hollu wonde Nulaaɗo on (jkm) e gomɗimɓe ɓen no foti muññude e fennooɓe ɓen, tawa ɓe ngoñii wonde Alla no e maɓɓe.
• No hollu wonde Islam e Alqur'aana ko ɗam addani neɗɗo faamde goonga e newaade e ɗam, ɗam woni laawol danngol e aduna e laakara.