Sad · 16/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 Ing Basa Jawa
Pangucape, "Dhuh Pangeran kawula, serat cathetanipun mugi padhuka paringaken dhumateng kafula sapunika saderengipun dinten qiyamat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • قِطَّنَا (qitthana): tegesé bagéan utawa porsi kita, yaiku siksa kang wis ditemtokake kanggo awake dhewe.
  • يَوْمِ الْحِسَابِ (yaumil hisab): dina pitungan, yaiku dina kiamat nalika kabeh amal diétung.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kafir kang padha maido marang Nabi Muhammad lan dhawuhe Allah padha ngucap kanthi cara ngece lan ngece: "Dhuh Pangeran kawula, mugi enggal-enggalaken dhateng kawula bagian kawula, yaiku siksa ingkang sampun Paduka tetepaken kagem kawula, sadèrèngipun dinten pitungan." Padha ngucap mangkono amarga saking bodho lan wangkalé marang bebener, padha kepéngin nyepetake siksa minangka bukti yèn dhawuhe Nabi iku goroh. Ing kene katon cetha yèn wong-wong mau ora ngandel marang anané dina kiamat lan pitungan amal, malah padha ngece lan ngece marang ancaman Allah. Dadi ayat iki nggambarake watak wong kafir kang ora mung maido, nanging uga wani nantang lan nyepetake siksa kanthi cara ngece.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang kita supaya ora ngece marang agama lan ora nyepetake siksa, amarga kabeh iku mung dadi tandha bodho lan wangkal.
  • Kita kudu yakin yèn dina pitungan iku mesthi teka, mula kudu nyiapake amal becik wiwit saiki.
  • Islam mulang supaya sabar lan ora grusa-grusu, ora kaya wong kafir kang nyepetake siksa kanthi ngece.
  • Ayat iki uga nuduhake yèn Al-Qur'an iku kitab kang jujur, nyritakake watak wong kafir kanthi cetha supaya kita bisa njupuk pelajaran.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita tambah tresna marang Islam amarga Islam tansah ngajak marang kabecikan lan nyegah saka tumindak ngece lan wangkal.


📜 Ayat 14-18 — Surat Sad

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Siji - sijine ummat samono mau padha maido para rasul, mulane wis benerre ngrasakake siksaningsun
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Wong kafir padha ngenteni pangundange (malaikat) sapisan besuk dina qiyamat banjur mati ora bisa bali marang donya
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Pangucape, "Dhuh Pangeran kawula, serat cathetanipun mugi padhuka paringaken dhumateng kafula sapunika saderengipun dinten qiyamat
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(Muhammad) Pangucape tokno bahe, saiki sira nyaritakna lelakone kawulanginsun Dawud kang rosa ngabekti, satemene Dawudh mau setiya tuhu
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Sarupaning gungung Ingsun sungkemake marang Dawud padha melu nyebut maha suci marang Ingsun ing wayah isuk lan sore
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — Sad 16

Surat Sad Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangucape, "Dhuh Pangeran kawula, serat cathetanipun mugi padhuka paringaken dhumateng…

Surat Ayat 16/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers