Сад · 16/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, номаи аъмоли моро пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба дасти мо бидеҳ!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «قِطَّنَا»: ҳиссаи мо, насиби мо, яъне он азоб ва ҷазое, ки барои мо муқаррар шудааст.

— «عَجِّل»: тез кун, зуд расон.

— «يَوْمِ الْحِسَابِ»: рӯзи ҳисоб, яъне рӯзи қиёмат, ки дар он бандагони Худо ҳисоб-китоб мешаванд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз забони кофирон ва дурӯғбароварандагони оятҳои Худо нақл мекунад, ки онҳо аз рӯи ҷаҳолат ва саркашӣ нисбат ба ҳақ, ба таври масхараомез ва истеҳзо мегӯянд: «Эй Парвардигоро! Ҳиссаи моро, яъне он азоберо, ки барои мо муқаррар шудааст, пеш аз рӯзи қиёмат ва ҳисоб зуд расон». Онҳо ин суханонро барои он мегӯянд, ки паёмбарро (с) ва ваъдаи азобро масхара кунанд ва гумон мекунанд, ки агар ин ваъда рост бошад, пас чаро азоб бар онҳо фавран намеояд. Ин суханони онҳо нишонаи ҷаҳолати онҳо ва саркашии онҳо аз фармони Худост.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки бояд аз саркашӣ ва масхара кардани оятҳои Худо ва ваъдаҳои Ӯ дур бошем.

— Мефаҳмонад, ки азоб ва ҳисоби Худо ҳатман рӯзе меояд, вале вақти онро танҳо Худо медонад ва касе аз он огоҳ нест.

— Моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои талаб кардани азоб ва ҳисоб, ба Худо тавба кунем ва ба фармонҳои Ӯ амал намоем.

— Инчунин меомӯзад, ки Қуръон китоби ҳидоят аст ва он ҳатто суханони душманони худро нақл мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва роҳи ростро интихоб кунем.



📜 Оят 14-18 — Сураи Сад

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Аз инҳо касе набуд, ки паёмбаронро дурӯғ набаровард ва уқубати Ман воҷиб омад.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Инҳо низ бонге сахтро интизори доранд, чунон ки онро дигар таваққуфе (бозистодане) набошад.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, номаи аъмоли моро пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба дасти мо бидеҳ!»
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун. Ва аз бандаи Мо Довуди қудратманд, ки ҳамеша ба даргоҳи Мо тавба мекард, ёд овар!
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Мо кӯҳҳоро ром кардем ва кӯҳҳо ҳар шомгоҳу бомдодон бо ӯ тасбеҳ мекарданд.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Сад 16

Сураи Сад Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, номаи аъмоли моро пеш аз…

Сураи Оят 16/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers