სურა სადი აია 16 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თქვეს მათ [დაცინვით]: «უფალო ჩვენო! დააჩქარე ჩვენთვის ჩვენი წილი…

სადი · 16/88

თარგმანი გამოთქმა — სადი

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თქვეს მათ [დაცინვით]: «უფალო ჩვენო! დააჩქარე ჩვენთვის ჩვენი წილი [სასჯელისა] ანგარიშსწორების დღემდე».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 14-18 — სადი

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

თითოეულმა მათგანმა უარყო [ალლაჰის მოციქულები], და დაატყდათ ჩემი სასჯელი!

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

და არაფერს ელიან ისინი [მრავალღმერთიანები], გარდა ერთი გამანადგურებელი ხმაურისა [საყვირის ხმაურისა, რომელშიც ჩაბერავს ანგელოზი ისრაფილი], ამის შემდეგ კი უკვე არ იქნება დაბრუნება.

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

მოითმინე [ო, შუამავალო] ის, რასაც ამბობენ ისინი, და გაიხსენე ჩვენი მონა, [შუამავალი] დაუდი ძალის მქონე. ჭეშმარიტად, ის იყო მობრუნებული [ალლაჰისკენ].

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

ჭეშმარიტად, ჩვენ დავუქვემდებარეთ მას [შუამავალ დაუდს] მთები, რომლებიც მასთან ერთად ადიდებდნენ ალლაჰს საღამოობით და მზის ამოსვლისას.

← აია 15 📖 სადი აია 17 →

სადიყურანის საძიებელი

88აია

MeccanRevelation

16აია

თარგმანი — სადი 16

სურა სადი აია 16 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თქვეს მათ [დაცინვით]: «უფალო ჩვენო! დააჩქარე ჩვენთვის ჩვენი წილი…

სურა აია 16/88 — სადი ص (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სადი მოსმენა, სადი თარგმანი, სადი mp3, სადი pdf. აია 14–18. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3