Sad · 16/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 Në Shqip
dhe ata (përqeshësit) thonë: “O Zoti ynë, shpejtona pjesën tonë (të dënimit) para Ditës së Llogarisë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • “Kittana” (قِطَّنَا): Do të thotë pjesa jonë, shorti ynë, ose ajo që na është caktuar nga dënimi.
  • “Kafer” (قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ): Para Ditës së Llogarisë, pra para Ditës së Kiametit.

Tefsiri i Ajetit:

Kur idhujtarët dhe mohuesit e dinin se Profeti Muhamed (salallahu alejhi ve selam) ua kishte sjellë të vërtetën dhe i paralajmëronte me dënimin e Allahut, ata në vend që të besonin dhe të pendoheshin, u tallën dhe thanë me ironi: “O Zoti ynë, na e shpejto pjesën tonë të dënimit në këtë botë, para Ditës së Llogarisë!” Ata nuk e kërkonin këtë nga besimi, por nga mendjemadhësia dhe mohimi i tyre, duke menduar se kërcënimi ishte i rremë. Allahu i Lartësuar e përmendi këtë thënie të tyre për të treguar injorancën dhe guximin e tyre të madh në mohim, sepse ata kërkonin me nxitim atë që është më e tmerrshme, duke mos e kuptuar pasojën e saj.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Tallja me fenë dhe me premtimet e Allahut është shenjë e injorancës dhe e largësisë nga udhëzimi, prandaj muslimani duhet të largohet nga kjo sjellje dhe të marrë seriozisht çdo paralajmërim të Zotit.
  2. Nxitimi për dënim tregon se njeriu nuk e ka kuptuar madhështinë e Allahut dhe ashpërsinë e dënimit të Tij; prandaj besimtari duhet të kërkojë mëshirë dhe falje, jo dënim.
  3. Ky ajet na mëson se durimi ndaj sprovave dhe besimi në Ditën e Llogarisë janë virtyte të mëdha, sepse çdo gjë ka kohën e vet tek Allahu, dhe Ai nuk nxiton për dënim, por u jep njerëzve mundësi për t’u penduar.
  4. Islami e fton njeriun që të mos e marrë lehtë fenë, por të përgatitet për Ditën e Gjykimit me vepra të mira, sepse ajo ditë është e sigurt dhe do të vijë patjetër.


📜 Ajet 14-18 — Surja Sad

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
të gjithë këta i kanë konsideruar pejgamberët gënjeshtarë, andaj u realizua dënimi Im.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Këta presin vetëm një zë të madh që nuk përsëritet,
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
dhe ata (përqeshësit) thonë: “O Zoti ynë, shpejtona pjesën tonë (të dënimit) para Ditës së Llogarisë!”
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(Perëndia ka urdhëruar): “Duro (o Muhammed) për atë që thonë ata dhe kujtoje robin Tonë Daudin, e fuqishëm, ai me të vërtetë, i është drejtuar Zotit.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Na ia kemi nënshtruar bjeshkët që bashkë me të t’i luten Perëndisë, në mbrëmje dhe në mëngjes,
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
16Ajet

Përkthim — Sad 16

Surja Sad Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ata (përqeshësit) thonë: “O Zoti ynë, shpejtona pjesën tonë…

Surja Ajet 16/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 14–18. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers