Saad · 16/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 Af-Soomaali
Waxayna dhaheen Gaaladii Eebow noo dadaji qaybtanada (Ciqaabtanada) Maalinta xisaabta ka hor, (Qiyaamada).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Qit’anaa: waa qaybteenna, waa waxa naloogu qaddaray caddibaadda, ama qaybteennii camalka.
  • Ka hor Maalinta Xisaabta: waxaa loola jeedaa ka hor Qiyaamaha.

Tafsiirka:

Waxaa laga sheekaynayaa gaaladii beeniyay xaqa oo si jees-jees ah u yiri: "Eebow, noo soo dedaji qaybteennii caddibaadda ee nagu qaddarantay adduunka, ka hor Maalinta Xisaabta (Qiyaamaha)." Waxayna taas ku oranayeen iyagoo ku jeesjeesaya Rasuulka ﷺ iyo waxa uu ku goodiyay oo caddibaad ah, iyagoo aan rumaysanayn inay dhici doonto. Waxayna doonayeen inay ku soo dedaalaan caddibaadda adduunka iyagoo beeninaya, maadaama ay u maleeyeen inaysan dhici doonin, sidaas darteed waxay ku oranayeen si dhalaal ah: haddii aad run sheegaysid, noo keeni caddibaaddaas hadda.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Jeesjeeska iyo dhalaalka ee xaqa lagu qabo waa astaan ka mid ah astaamaha gaalada, waana in aan ka digtoonaanno in aan ku noqonno iyagoo ku jeesjeesa diinta.
  • Caddibaadda Eebe waa mid sugan, laakiin waa uu ku dedaalin karaa ama dib u dhigi karaa si waafaqsan xikmaddiisa, mana aha wax lagu jeesjeeso.
  • Nolosha adduunyo waa meel imtixaan ah, Maalinta Qiyaamaha waa meel lagu abaal-marinayo, sidaa darteed waa in aan u dhiyaar garoobnaa maalintaas oo aan ka fogaanno waxa Eebe Naxariista iyo Caddaaladda ku xun.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Saad

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Midaan Rasuullada beenin majiro, markaasay ciqaabtaydii ku dhacday.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Kuwaasuna (Gaaladii Makaad) ma sugayaan waxaan hal qaylo ahayn, mana laha cilmi iyo sugid midna.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Waxayna dhaheen Gaaladii Eebow noo dadaji qaybtanada (Ciqaabtanada) Maalinta xisaabta ka hor, (Qiyaamada).
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ku samir (u adkayso) waxay sheegi xusuusana addoonkaygii Daa'uud ahaa ee xoogga lahaa, wuxuuna ahaa noqosho (Toobad keen) badane.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Annagaa u sakhirray (u fudaynay) Buuraha, wayna la tasbiixsadaan Galab iyo Subaxba.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Saad 16

Suurah Saad Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna dhaheen Gaaladii Eebow noo dadaji qaybtanada (Ciqaabtanada) Maalinta xisaabta…

Suurah Aayad 16/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers