Sad · 16/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Sad
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 Kwa Kiswahili
Na wao husema: Mola wetu Mlezi! Tuletee upesi sehemu yetu ya adhabu kabla ya Siku ya Hisabu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Qit'ana (قِطَّنَا): Sehemu yetu, fungu letu, au kipimo chetu tulichogawiwa (cha adhabu).
  • Qabla yawmil hisaab (قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ): Kabla ya Siku ya Hisabu (Siku ya Kiyama).

Tafsiri ya Aya:

Waliokataa Imani, kwa ujinga wao na ukaidi wao dhidi ya haki, walisema kwa dhihaka na kejeli: "Ewe Mola wetu! Tuhimizie sehemu yetu ya adhabu tuliyoagawiwa katika maisha ya duniani, kabla ya Siku ya Hisabu." Walikuwa wakidhihaki na kukifanyia mzaha alivyowaonya Nabii wao kuhusu adhabu ya Siku ya Kiyama, hivyo wakaomba iharakishwe duniani kabla ya kufika Siku hiyo. Hii ilikuwa ni ishara ya kutokuwa na akili na kutokujali mambo ya Mwenyezi Mungu, na pia ni uthibitisho wa kukataa kwao kabisa kuja kwa Siku ya Kiyama.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha kuwa adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya hakika na itawafikia waliokataa Imani, iwe duniani au Akhera, na hakuna anayeweza kuikwepa.
  2. Onyo kwa wanaoichezea dini kwamba kejeli zao na kuhimiza adhabu kwa haraka hazitawaletea faida yoyote, bali zitawaongezea hasara tu.
  3. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa ya Hekima — kwamba Yeye hupeleka adhabu kwa wakati wake uliopangwa, wala haharakishi kwa sababu ya maneno ya wapumbavu, bali huwapa muda wa kutubu na kurejea.
  4. Kujifunza adabu ya kuomba kwa Mwenyezi Mungu — Muumini huomba kheri na rehema, wala haombi adhabu au mabaya, kwa kuwa anajua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na huruma.
  5. Kuthibitisha Siku ya Hisabu — Aya inathibitisha kuwa kuna Siku ya Kiyama ambayo kila mtu atahisabiwa kwa matendo yake, na hii inamfanya Muumini kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu.


📜 Aya 14-18 — Sura Sad

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Hao wote waliwakadhibisha Mitume; basi wakastahiki adhabu yangu.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Na hawa hawangojei ila ukelele mmoja tu usio na muda.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Na wao husema: Mola wetu Mlezi! Tuletee upesi sehemu yetu ya adhabu kabla ya Siku ya Hisabu.
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Subiri kwa hayo wayasemayo, na umkumbuke mja wetu Daudi, mwenye nguvu. Hakika yeye alikuwa mwingi wa kutubia.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Hakika tuliidhalilisha milima pamoja naye ikisabihi jioni na asubuhi pamoja naye.
SadFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — Sad 16

Sura Sad Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wao husema: Mola wetu Mlezi! Tuletee upesi sehemu yetu…

Sura Aya 16/88 — Sura Sad ص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Sad Sikiliza, Sura Sad Tafsiri, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema