ص · 16/88
ترجمہ تلفظ — ص
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں کہ اے ہمارے پروردگار ہم کو ہمارا حصہ حساب کے دن سے پہلے ہی دے دے
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ﴾

معانی الفاظ:

  • قِطَّنَا: ہمارا حصہ، ہمارا نصیب۔ اس سے مراد عذاب کا وہ حصہ ہے جو ان کے لیے مقدر کیا گیا تھا۔
  • عَجِّل: جلدی کر، جلد دے دے۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں اور منکرینِ حق کا حال بیان کرتی ہے جو نہ صرف حق کو ماننے سے انکار کرتے تھے بلکہ اپنی نادانی اور ضد کی وجہ سے اللہ تعالیٰ سے یہ کہتے تھے: "اے ہمارے رب! ہمارا حصہ (عذاب) ہمیں جلدی دے دے، روزِ حساب سے پہلے ہی دے دے۔" یہ ان کا طنز اور مذاق تھا، کیونکہ وہ قیامت اور حساب کے دن کو جھٹلاتے تھے، اس لیے انہوں نے بے باکی سے یہ کہا کہ اگر واقعی عذاب ہے تو اسے دنیا ہی میں دکھا دو۔

یہ ان کی جہالت اور سرکشی کی انتہا تھی کہ وہ اپنے لیے بھلائی کی بجائے عذاب کی دعا کر رہے تھے، حالانکہ عذاب سے بھاگنا چاہیے تھا۔ لیکن ان کے دلوں پر مہر لگ چکی تھی، اور وہ حق سے اس قدر برگشتہ ہو چکے تھے کہ عذابِ الٰہی کو بھی مذاق بنا لیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ انسان کو اللہ سے ہمیشہ خیر اور بھلائی کی دعا کرنی چاہیے، نہ کہ جلدی میں برائی مانگنا چاہیے۔ یہ کفار کا طرزِ عمل تھا کہ وہ عذاب کو طلب کرتے تھے، لیکن ایک مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ سے عافیت، مغفرت اور جنت کی طلب کرے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس سے محفوظ رکھے کہ ہم اپنی نادانی کی وجہ سے ایسی چیزیں مانگیں جو ہمارے لیے نقصان دہ ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت عذاب سے کہیں بڑی ہے، اور وہ اپنے بندوں کی بھلائی چاہتا ہے، بشرطیکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں اور اپنے گناہوں سے توبہ کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — ص

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(ان) سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو میرا عذاب (ان پر) آ واقع ہوا
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
اور یہ لوگ تو صرف ایک زور کی آواز کا جس میں (شروع ہوئے پیچھے) کچھ وقفہ نہیں ہوگا، انتظار کرتے ہیں
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
اور کہتے ہیں کہ اے ہمارے پروردگار ہم کو ہمارا حصہ حساب کے دن سے پہلے ہی دے دے
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(اے پیغمبر) یہ جو کچھ کہتے ہیں اس پر صبر کرو۔ اور ہمارے بندے داؤد کو یاد کرو جو صاحب قوت تھے (اور) بےشک وہ رجوع کرنے والے تھے
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
ہم نے پہاڑوں کو ان کے زیر فرمان کردیا تھا کہ صبح وشام ان کے ساتھ (خدائے) پاک (کا) ذکر کرتے تھے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — ص 16

سورہ ص آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ اے ہمارے پروردگار ہم کو ہمارا…

سورہ آیت 16/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں