ص · 16/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ ۝١٦
Wa qaaloo Rabbanaa `ajjil lanaa qittanaa qabla Yawmil Hisaab
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (مەسخىرە قىلىش يولى بىلەن): «پەرۋەردىگارىمىز! (سەن بىزگە ئازابتىن ۋەدە قىلغان) نېسىۋىمىزنى بىزگە بالدۇرراق – قىيامەت كۈنىدىن ئىلگىرى بەرگىن» دېيىشتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • قِطَّنَا: بىزنىڭ نەسىبىمىز، بىزگە بۆلۈنگەن ھەسسە. بۇ يەردە ئازاب-ئوقۇبەتتىن بېرىلگەن نەسىبنى كۆرسىتىدۇ.
  • عَجِّل: تېز قىل، ئالدىراپ بەرگىن.
  • يَوْمِ الْحِسَابِ: ھېساب كۈنى، يەنى قىيامەت كۈنى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارشى تۇرۇپ، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن قانداق مەسخىرە قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ كۇپۇرلۇقى ۋە ئىنكارى سەۋەبىدىن: «ئى رەببىمىز! بىزگە ئازاب-ئوقۇبەتتىن بېرىلگەن نەسىبىمىزنى ھېساب كۈنى يەتكۈچە ساقلىماستىن، دۇنيادىلا تېز بەرگىن» دېدى. ئۇلار بۇ سۆزنى ئىخلاس بىلەن ئېيتقان بولماستىن، بەلكى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ۋە ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن ۋەھىيىسىنى مەسخىرە قىلىش ۋە ئۇنىڭغا چەندىمەسلىك ئۈچۈن ئېيتتى. ئۇلار: «ئەگەر سەن راستچىل بولساڭ، بىزگە ئازاب كەلتۈرۈپ باققىن» دېگەن مەنىدە ئېيتتى. بۇ ئۇلارنىڭ نادانلىقى ۋە ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇشىنىڭ ئېنىق دەلىلىدۇر.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ بۇنداق مەسخىرە قىلىشىنىڭ ئەسلىدە ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە زىيان كەلتۈرىدىغانلىقىنى، ئەگەر ئۇلار ھەقىقەتنى چۈشەنگەن بولسا، ئازابنى تېزلىتىشنى ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىنى ۋە رەھمىتىنى تىلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىشى كېرەك، ئازابنى تېزلىتىشنى تىلەش ئەمەس. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان، مەسخىرە ۋە ئىنكاردىن يىراق بولىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 14-18 — ص سۈرىسى

14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
ئۇلار (يەنى جامائەلەر) دىن پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلمىغان بىرىمۇ يوق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارغا مېنىڭ ئازابىم تېگىشلىك بولدى
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
بۇلار (يەنى مەككە مۇشرىكلىرى) پەقەت بىر ئاۋاز (يەنى بىرىنچى قېتىملىق سۇر) نىلا كۈتىدۇ، ئۇ قايتىلانمايدۇ
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
ئۇلار (مەسخىرە قىلىش يولى بىلەن): «پەرۋەردىگارىمىز! (سەن بىزگە ئازابتىن ۋەدە قىلغان) نېسىۋىمىزنى بىزگە بالدۇرراق – قىيامەت كۈنىدىن ئىلگىرى بەرگىن» دېيىشتى
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
ئۇلارنىڭ سۆزلىرىگە سەۋر قىلغىن، (دىندا) كۈچلۈك بەندىمىز داۋۇدنى ئەسلىگىن، ئۇ ھەقىقەتەن اﷲ قا ئىتائەت قىلغۇچى ئىدى
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
بىز ھەقىقەتەن تاغلارنى (داۋۇدقا) بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلار داۋۇد بىلەن ئەتىگىنى - ئاخشىمى تەسبىھ ئېيتاتتى
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — ص 16

ص سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (مەسخىرە قىلىش يولى بىلەن): «پەرۋەردىگارىمىز! (سەن بىزگە ئازابتىن ۋەدە…

سۈرىسى ئايەت 16/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers