Sure Sad — Vers 17

Ord med behov for forklaring:

• ذَا الْأَيْدِ: betyr "den med styrke/kraft" – det vil si styrke i tilbedelse, i å bekjempe fiender, og i å følge det som behager Allah.
• أَوَّابٌ: betyr "den som stadig vender tilbake" – til Allah med anger, bønn og lydighet.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Vær tålmodig overfor det de vantro sier mot deg av sårende ord og avvisning, og ikke la dette bekymre deg – for Jeg er din beskytter. Og husk vår tjener David (Dāwūd), som var en som hadde styrke og kraft – både i å møte fiender og i å tilbe Allah. Han var en som stadig vendte tilbake til Allah i anger og lydighet, og som alltid søkte det som behager Ham. Ved å minne om profeten Davids eksempel, trøster Allah sin profet og viser at tålmodighet og tilbakevending til Allah er veien til seier og suksess.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tålmodighet overfor motstand og vonde ord er en av de viktigste egenskapene for en troende, og Allah lover støtte til den som er tålmodig.
• Å minne om de tidligere profetenes liv og deres styrke gir trøst og styrke til den troende i møte med vanskeligheter.
• Sann styrke er ikke bare fysisk, men også styrke i tilbedelse, i å holde seg borte fra synd, og i å kjempe for sannheten.
• Å stadig vende tilbake til Allah i anger og bønn (å være "awwāb") er en høyt elsket egenskap hos Allah, og den som gjør dette, vil få Hans nåde og støtte.
• Allah kaller David for "vår tjener" – en ære som viser at den sanne verdien hos Allah ligger i lydighet og tjeneste for Ham, ikke i makt eller rikdom i seg selv.