سوره ص — آیه 17

معانی کلمات:

• ذَا الْأَيْدِ: صاحب قوت و توانایی (در عبادت و مبارزه با دشمنان).
• أَوَّابٌ: بسیار بازگشتکننده به سوی خدا، توبهکار و مطیع.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! بر آنچه مشرکان و کافران درباره تو میگویند و تو را آزار میدهد، شکیبایی کن و خشمگین مشو؛ زیرا خداوند یار و یاور توست و عاقبت به نفع تو خواهد بود. در این هنگام، به یاد آور بندهی ما داود را که دارای نیرومندی در دین، عبادت و مبارزه با دشمنان بود. او در برابر سختیها و مشکلات صبر پیشه میکرد و در راه اطاعت از خداوند استقامت میورزید. بهراستی که او بسیار به درگاه خدا بازمیگشت، پیوسته توبه میکرد و به آنچه موجب خشنودی پروردگار بود عمل مینمود. یادآوری سرگذشت او برای تو مایهی تسلی و دلگرمی است و نشان میدهد که صبر و استقامت، سرانجام به پیروزی و عزت میانجامد.

فواید و پیامهای آیه:

• صبر در برابر آزار و سخنان ناروای دیگران، از صفات والای پیامبران و بندگان برگزیدهی خداوند است و خداوند به آنان آرامش و یاری میدهد.
• ذکر و یادآوری سرگذشت صالحان و پیامبران پیشین، دل را قوی میکند و انسان را در برابر مشکلات و ناملایمات پایدار میسازد.
• قدرت و توانمندی واقعی، در سایهی اطاعت از خداوند و مبارزه با دشمنان دین به دست میآید، نه در زورگویی و سلطهجویی.
• بازگشت مداوم به سوی خداوند (توبه و انابه) نشانهی ایمان راستین است و انسان را به مقام والای بندگی میرساند؛ چنانکه داود علیهالسلام با این ویژگی، مورد ستایش پروردگار قرار گرفت.