Soera Sad — Vers 17

Woordverklaringen:

• ذَا الْأَيْدِ: betekent "bezitter van kracht" – hiermee wordt zowel fysieke kracht als kracht in aanbidding en gehoorzaamheid aan Allah bedoeld.
• أَوَّابٌ: betekent "degene die voortdurend terugkeert naar Allah" – in berouw, aanbidding en het zoeken van Zijn tevredenheid.

Tafsir (uitleg):

O Boodschapper van Allah, wees geduldig met wat zij (de ongelovigen) over jou zeggen en wat jou kwetst aan woorden en daden. Laat je niet uit balans brengen door hun spot of beschuldigingen, want Allah staat aan jouw zijde en zal jou zeker bijstaan.

En gedenk Onze dienaar Dawoed (David), die kracht bezat – kracht in het bestrijden van de vijanden van Allah, kracht in het dragen van de verantwoordelijkheid van het leiderschap, en bovenal kracht in de aanbidding van zijn Heer. Hij was iemand die voortdurend terugkeerde naar Allah, in berouw, in aanbidding, en in het zoeken van Zijn welbehagen. Telkens wanneer hij een fout beging of tekortschoot, keerde hij onmiddellijk terug naar zijn Heer met oprechte spijt en vastberadenheid om het goed te maken.

In dit verhaal ligt een grote troost voor de gelovigen, vooral voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Als Dawoed – ondanks zijn kracht en positie – geduldig was en voortdurend terugkeerde naar Allah, dan is dat voor ons een les om standvastig te blijven in moeilijke tijden en altijd onze toevlucht te zoeken bij Allah.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, zuster – dit is een oproep aan ons allemaal. Het leven brengt beproevingen met zich mee, en mensen zullen altijd wel iets zeggen dat jou kwetst. Maar kijk naar het voorbeeld van de profeten: zij waren de sterksten in geduld en de snelsten in het terugkeren naar Allah. Laat jouw reactie op moeilijkheden niet zijn: wanhoop of wraak, maar wees zoals Dawoed – sterk in je standvastigheid en rijk in je terugkeer naar Allah. Want wie geduld toont omwille van Allah, zal door Allah geholpen worden, en wie terugkeert naar Allah, zal door Hem met liefde en genade worden ontvangen. Dit is de weg naar ware rust en succes, in dit leven en in het Hiernamaals.