Suuratu Sad — Aaya 17

1. Saggitorde konngol e nder aaye ndee:

• "اصْبِرْ": muñño, tiiɗno e muñal.
• "مَا يَقُولُونَ": ko ɓe wi'ata kon.
• "وَاذْكُرْ": anndu, jaŋto, waajitor.
• "عَبْدَنَا": jeyaaɗo mo men, golloowo mo men.
• "دَاوُودَ": Annabi Daawuuda (jamma jam e makko).
• "ذَا الْأَيْدِ": jom doole, jom semmbe.
• "أَوَّابٌ": ɗuuɗuɗo ruttorde e Allah, tuubuɗo ɗuuɗi.

1. Firo aaye ndee:

Alla no wi'a Annabi Muhammadu (jamma jam e makko): muñño e kon ko ɓee fennooɓe e yedduɓe ɓen wi'ata maa, kon ko woni e mun ko famɗi e maa walla ko mettinta ma. Woto suno, tiiɗno e muñal, sabu ko Alla walloowo ma e foolde ɓe.

Ndeen Alla no yamira Annabi (jamma jam e makko) yo jaŋto e waajitor Annabi Daawuuda (jamma jam e makko), jeyaaɗo Alla, mo Alla rokki semmbe e doole mawɗe: doole e nder diina, doole e nder dewal, e muñal e nder haɓde e ayɓe makko, e tiiɗnaare e nder ɗoftaare Alla. O woniino jom semmbe e nder golle moƴƴe ɗen fof.

Alla kadi no hollu wonde Annabi Daawuuda (jamma jam e makko) ko o ɗuuɗuɗo ruttorde e Allah: kala nde o nafata e juulde walla o firlitii, o yiltitoo e Allah, o tuuboo, o ruttoo e ɗoftaare Alla e golle ɗe Alla weltoo. O woniino ɗuuɗuɗo tuuba e ruttorde e Joomi makko.

E nder ndee aaye wonaa kadi deeƴnagol wonande Annabi Muhammadu (jamma jam e makko): Alla no hollu mo wonde muñal e tiiɗnaare ko ɗum woni laawol Annabaaɓe ɓen, ko wayi no Annabi Daawuuda, kadi Alla no walloo muññiiɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no janfa en yo men muñño e kon ko yimɓe ɓen wi'ata e men, woto men suno, sabu Alla ko walloowo men.
• Ndigaannoo ko Alla waɗi e Annabi Daawuuda (jamma jam e makko) no hollu wonde semmbe e doole goonga woni e nder ɗoftaare Alla e muñal e dow ayɓe, wonaa e nder fitina e townitaare.
• Ruttorde e Allah e tuuba ko sifaa moƴƴo mo kala golloowo Alla foti jogitaade, kadi ko ɗum ɓeydanta jeyaaɗo Alla daraja.
• Waajitorgol e taariika Annabaaɓe ɓen no ɓeyda semmbe e ɓernde gomɗimɓe ɓen, no hollu wonde laawol maɓɓe ko laawol muñal e tiiɗnaare.
• Aaye ndee no haaɗtira gomɗimɓe ɓen e weltaare e nder diina Islaam, sabu Alla no jaŋta e maɓɓe gollooɓe makko ɓen moƴƴuɓe ɓen, no ɓe wona yeru wonande maɓɓe.