Sura Sad — Ajet 17

Značenje riječi:

• "Zul- ejd" (ذَا الْأَيْدِ): znači onaj koji ima snagu i moć, kako u fizičkom smislu tako i u snazi ibadeta i pokornosti Allahu.
• "Ejjab" (أَوَّابٌ): znači onaj koji se mnogo vraća Allahu, koji stalno čini tevbu i pokajanje, i koji se obraća Allahu u svim prilikama.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja: "Strpi se nad onim što oni govore" – misleći na neistomišljenike koji su govorili ružne riječi o njemu i njegovom pozivu. Allah mu naređuje strpljenje i obećava mu pomoć i podršku.

Zatim mu Allah skreće pažnju na primjer Svoga odabranog roba, Davuda, alejhis-selam: "I sjeti se roba Našeg Davuda, posjednika snage" – odnosno, onoga koji je imao snagu da se suprotstavi neprijateljima, ali i snagu u ibadetu i pokornosti Allahu. Davud je bio primjer istrajnosti i čvrstoće u vjeri, uprkos svim izazovima s kojima se suočavao.

Na kraju ajeta Allah objašnjava jednu od najljepših osobina Davuda: "Uistinu, on je bio onaj koji se mnogo vraća Allahu" – on je bio rob koji se stalno pokajavao, koji se u svakom trenutku obraćao Allahu, koji je u radosti i tuzi, u olakšici i teškoći, nalazio utočište kod svoga Gospodara.

Ovaj ajet je utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim vjernicima nakon njega – da strpljenje na uvredama i teškoćama nije nešto novo, već da su i prijašnji Allahovi poslanici i odabrani robovi prolazili kroz slične kušnje i da su se strpljenjem i obraćanjem Allahu uzdigli na najviše stepene.

Pouke koje izvlačimo iz ovog ajeta:

1. Strpljenje je ključ pobjede – Allah naređuje Svome Poslaniku strpljenje, jer strpljenje nije znak slabosti, već snage i vjere. Onaj ko se strpi na uvredama i teškoćama, Allah će ga nagraditi i dati mu pobjedu.
2. Uzimanje primjera iz života poslanika – Kada nas zadese teškoće, trebamo se sjetiti života poslanika i dobrih robova Allahovih. Njihovi životi su nam svjetiljke na putu istine.
3. Snaga u vjeri i ibadetu – Davud je bio "posjednik snage", što nas uči da prava snaga nije samo fizička, već i snaga u pokornosti Allahu, u strpljenju i ustrajnosti na istini.
4. Lijepo pokajanje (tevba) – Osobina "evvab" nas uči da se uvijek vraćamo Allahu, bez obzira na naše greške i propuste. Allah voli one koji se Njemu vraćaju i koji ne očajavaju u Njegovoj milosti.
5. Utjeha za vjernike – Ovaj ajet nam daje nadu da, koliko god bile teške prilike u kojima se nalazimo, Allah je uz nas i On će nas nagraditi za naše strpljenje, kao što je nagradio Svoga roba Davuda.