Surah Sad — Câu Kinh 17

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "اصْبِرْ": Hãy kiên nhẫn, nhẫn nhịn, chịu đựng.
• "مَا يَقُولُونَ": Những điều họ nói ra (những lời chế giễu, vu khống, phủ nhận).
• "عَبْدَنَا": Người tôi tớ của TA (Allah).
• "دَاوُودَ": Nabi Dawud (Đa-vít), bình an cho Người.
• "ذَا الْأَيْدِ": Người sở hữu sức mạnh, nghị lực phi thường (trong việc thờ phượng và chiến đấu vì chính nghĩa).
• "أَوَّابٌ": Người thường xuyên quay về với Allah, hay sám hối, luôn hướng về điều làm hài lòng Allah.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Allah Toàn Năng phán bảo Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) rằng: Hãy kiên nhẫn chịu đựng những lời nói gây tổn thương mà những kẻ phủ nhận đức tin thốt ra về Người, bởi vì Allah sẽ là Đấng bảo vệ và giúp đỡ Người. Đồng thời, Allah hướng sự chú ý của Thiên Sứ đến tấm gương của người tôi tớ trung thành Dawud (bình an cho Người) — một vị Nabi được ban cho sức mạnh to lớn cả về thể chất lẫn tinh thần, kiên trì trong việc thờ phượng Allah và dũng cảm đối đầu với kẻ thù của chính nghĩa. Điều đặc biệt nơi Dawud là trái tim của Người luôn hướng về Allah, thường xuyên sám hối và quay về với Ngài sau mỗi lần vấp ngã. Qua đó, Allah an ủi Thiên Sứ Muhammad và dạy Người bài học về sự kiên nhẫn, đồng thời khích lệ Người noi gương các vị Nabi trước đây trong việc bền bỉ trên con đường chính nghĩa.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh dạy rằng kiên nhẫn là phẩm chất cao quý của người có đức tin. Khi đối mặt với lời chế giễu hay sự chống đối, người Muslim nên noi gương Thiên Sứ mà nhẫn nhịn, tin tưởng vào sự giúp đỡ của Allah.
• Hình ảnh Nabi Dawud là tấm gương sáng về sự kết hợp hài hòa giữa sức mạnh và lòng khiêm nhường: mạnh mẽ trong việc thi hành chính nghĩa, nhưng cũng mềm mại trong việc sám hối và quay về với Allah.
• Phẩm chất "أَوَّاب" (thường xuyên quay về với Allah) nhắc nhở mỗi người rằng không ai hoàn hảo, nhưng điều quan trọng là biết hối cải và cải thiện bản thân. Đây là con đường mang lại sự bình an và lòng thương xót của Allah.
• Câu kinh thể hiện tình thương của Allah dành cho các vị Nabi và những người có đức tin: Ngài không bỏ rơi họ trong lúc khó khăn, mà luôn ban cho họ sức mạnh và sự an ủi qua những tấm gương trong quá khứ.
• Cuối cùng, câu kinh mời gọi con người tìm hiểu về cuộc đời các vị Nabi trong Kinh Qur'an, bởi đó là nguồn cảm hứng bất tận giúp người đọc thêm yêu mến Islam, thêm gắn bó với Kinh Qur'an và noi theo con đường chính đạo mà Allah đã chỉ dẫn.