Сад сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, аларның үз зарарларына сөйләгән сүзләренә сабыр ит!…

Сад · 17/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Isbir `alaa maa yaqooloona wazkur `abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, аларның үз зарарларына сөйләгән сүзләренә сабыр ит! Безнең колыбыз Даудны сөйлә, ул гыйбадәттә куәт иясе иде, көн аша рузә тотып гыйбадәт кылыр иде, вә һәр мәкруһ эшләрдән тәүбә итеп Аллаһуга кайтучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

ذا الأَيْدِ — көч, куәт иясе (диндә, гыйбадәттә һәм дошманга каршы көрәштә ныклык).
أَوَّابٌ — Аллаһка күп кайтучы, тәүбә итүче, Аның ризалыгын эзләүче.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа каршы әйткән авыр сүзләренә, сине рәнҗеткән сүзләренә сабыр ит. Аларның әйткәннәре өчен кайгырма, чөнки Мин сине яклаучымын. Һәм Безнең колыбыз – Даудны искә ал. Ул көч иясе иде: дошманнарына каршы көрәштә дә, Аллаһка гыйбадәт кылуда да, Аның боерыкларын үтәүдә дә бик нык иде. Ул гел Аллаһка кайтучы, тәүбә итүче, Аның ризалыгын эзләүче иде. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәренә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) үрнәк итеп Дауд галәйһиссәләмнең сабырлыгын һәм Аллаһка тугрылыгын күрсәтә, аңа шуның белән юаныч бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

Сабырлык – пәйгамбәрләрнең сыйфаты, һәм һәр мөселманга авырлыкларда сабыр итү үрнәк булырга тиеш.
Аллаһ юлындагы көч – рухи һәм физик яктан да ныклыкны үз эченә ала; бу дин эшендә дәртле булырга өнди.
Тәүбә итү һәм гел Аллаһка кайту – бәндәнең иң гүзәл сыйфатларыннан, ул кешене Аллаһка якынайта һәм гөнаһлардан чистарта.
Аллаһы Тәүләгә ышанучыларга авыр сүзләргә сабыр итү – аларның иманын ныгыта һәм Аллаһ ярдәменә ирешү юлын ача.

📜 Аять 15-19 — Сад сүрәсе

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

Коръәнгә ышанмаучылар көтмәсләр, мәгәр фәрештәнең бер кычкырганын көтәрләр, ул тавышның вакыты җиткәч, һич тә кичектерү булмас.

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

Мәккә мөшрикләре мәсхәрә кылып әйттеләр: "Ий Раббыбыз, безгә вәгъдә иткән ґәзабыбыздан өлешебезне кыямәттән элек хәзер үк бир дип.

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

Без Дауд пәйгамбәргә зекердә тауларны иярттек, аның белән бергә иртә вә кич тәсбих әйтерләр иде.

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

Вә кошларны да зекердә аңа иярттек, һәммәсе аның янына җыелып тәсбих әйтерләр иде.

← Аять 16 📖 Сад Аять 18 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Сад 17

Сад сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, аларның үз зарарларына сөйләгән сүзләренә сабыр ит!…

Сүрәсе Аять 17/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.