사드 · 17/88
번역 로마자 — 장 사드
اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝١٧
Isbir `alaa maa yaqooloona wazkur `abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab
📖 한국어 의미
그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ذَا الْأَيْدِ: 강한 힘과 능력을 가진 자. 여기서는 종교와 신앙, 그리고 적과의 싸움에서의 강함을 의미한다.
  • أَوَّابٌ: 많이 회개하고 자주 하나님께로 돌아오는 자.

2) 해석:

오 예언자여, 그들이 그대에 대해 말하는 불쾌한 말들에 인내하라. 그대가 겪는 고통과 거부에 대해 슬퍼하지 말라. 그리고 우리의 종 다우드(다윗)를 기억하라. 그는 종교와 예배에 있어 강한 힘을 가졌고, 적들과 맞서 싸우는 데에도 강했으며, 하나님께 순종하는 데에 강한 의지를 지닌 자였다. 그는 진실로 많이 회개하는 자였으며, 항상 하나님께로 돌아가 그분을 기쁘게 하는 일에 힘썼다. 이 언급은 예언자에게 위로와 교훈을 주기 위한 것으로, 어려움 속에서도 인내하고 하나님께 의지하라는 가르침을 담고 있다.

3) 교훈과 지혜:

  • 인내는 선지자들의 가장 중요한 덕목 중 하나이며, 어려운 상황에서도 흔들리지 않는 믿음의 증거이다.
  • 다우드(다윗) 선지자의 이야기는 진정한 강함이 단순한 육체적 힘이 아니라, 종교와 신앙에 대한 확고한 의지와 인내에 있음을 보여준다.
  • 회개(타우바)는 인간이 언제든지 하나님께 돌아갈 수 있는 문이며, 이를 통해 용서와 자비를 얻을 수 있다는 희망을 준다.
  • 어려움을 겪는 이들에게 이 구절은 위로가 되며, 과거의 위대한 선지자들도 시련을 겪었지만 인내와 회개로 승리했음을 상기시켜 준다.


📜 절 15-19 — 장 사드

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는 유예될 수 없노라
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
그들은 말하기를 계산의 날이 이르기 전에 서둘러 벌을 내려보라고 하더라
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
실로 하나님은 산천으로 하여금 그와 함께 아침과 저녁으로 합장하여 하나님을 찬양하라 했노라
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
17

번역 — 사드 17

장 사드 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을…

장 절 17/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers