සූරා සාද් — ආයාත් 17

වදන්හි අර්ථ:

• اصْبِرْ – ඉවසන්න, ධෛර්යවත් වන්න
• يَقُولُونَ – ඔවුන් (ප්රතික්ෂේප කරන්නන්) පවසන දෑ
• ذَا الْأَيْدِ – ශක්තිය හා බලය ඇත්තා (දීනයෙහි හා ගෝචර කටයුතුවලදී ශක්තිමත්)
• أَوَّابٌ – අල්ලාහ් වෙත නිතර නැඹුරු වන්නා, පසුතැවිලි වන්නා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ උපදෙස් දෙයි: ප්රතික්ෂේප කරන්නන් ඔබ ගැන පවසන වේදනාකාරී වදන්වලට ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න. ඔවුන්ගේ කතා නිසා කම්පා නොවන්න. එමෙන්ම අපගේ වහලෙකු වන දාවූද් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන් සිහිපත් කරන්න. ඔහු සතුරන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමේදී සහ අල්ලාහ්ට ගෝචර කටයුතුවලදී අතිශය ශක්තිමත් විය. තවද ඔහු අල්ලාහ් වෙත නිතර නැඹුරු වන්නෙකු, පසුතැවිලි වන්නෙකු සහ උන්වහන්සේගේ තෘප්තිය අපේක්ෂා කරන ක්රියාවන්හි නිරත වන්නෙකු විය.

මෙම උපදෙස තුළින් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට සැනසීමක් ඇත. මන්ද, දාවූද් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන් මෙන් ඉවසීමෙන් හා ශක්තියෙන් කටයුතු කළ විට, අල්ලාහ් උන්වහන්සේට උපකාර කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. දුෂ්කරතා හා වේදනාකාරී වදන් හමුවේ ඉවසීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්රහණය සැමවිටම ලැබේ.
2. අල්ලාහ්ගේ ප්රිය වහලුන්ගේ ජීවිත කතා අධ්යයනය කිරීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, දුෂ්කරතා හමුවේ ධෛර්යය ලබා දෙයි.
3. දාවූද් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන්ගේ ශක්තිය භෞතික ශක්තිය පමණක් නොව, දීනයෙහි ස්ථීරභාවය හා අල්ලාහ්ට ගෝචර කටයුතුවල ධෛර්යය ද විය. අපද ශාරීරික හා ආධ්යාත්මික ශක්තිය යන දෙකම වර්ධනය කර ගත යුතුය.
4. "අව්වාබ්" (අල්ලාහ් වෙත නිතර නැඹුරු වීම) යනු උතුම් ගුණාංගයකි. වැරදි සිදු වූ විට පසුතැවිලි වී අල්ලාහ් වෙත හැරීම, උන්වහන්සේගේ සමාව ඉල්ලීම සහ උන්වහන්සේට ගෝචර ක්රියාවන්හි නිරත වීම අපගේ ජීවිතයේ අත්යවශ්ය ගුණාංගයක් විය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සිටින විට විරුද්ධවාදීන්ගේ කතා නිසා අධෛර්යයට පත් නොවිය යුතුය. මන්ද, අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට හා ප්රිය වහලුන්ට සැමවිටම උපකාර කර ඇත.