萨德章 · 17/88
翻译 音译 — 章 萨德章
اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝١٧
Isbir `alaa maa yaqooloona wazkur `abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab
📖 中文意思
你当忍受他们所说的话,你当记忆我的仆人--有能力的达五德,他确是归依真主的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَا الْأَيْدِ: صاحب القوة، أي القوة في الدين والعبادة، والقوة على مقارعة الأعداء.
  • أَوَّابٌ: كثير الرجوع إلى الله، أي التوّاب الذي يرجع إلى الله بالتوبة والإنابة في جميع أموره.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الرسول الكريم، اصبر على ما يقوله المكذبون من أقوال تؤذيك وتكرهها، ولا تبالِ بها، فإن الله ناصرك وحافظك. وتذكّر عبد الله ونبيه داود عليه السلام، الذي كان صاحب قوة عظيمة في الدين والعبادة، وقوة على مواجهة أعداء الله والصبر على طاعته. لقد كان داود عليه السلام أوّاباً، أي كثير الرجوع إلى الله، دائم التوبة والإنابة، يعمل بما يرضي الله، ويرجع إليه في كل أموره. وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم، وتسلية له، فإن داود عليه السلام تحمل الأذى والمشاق في سبيل الله، فصبر حتى نصر الله، وكذلك أنت يا محمد فاصبر كما صبر أولو العزم من الرسل.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا دروساً عظيمة في الصبر والثبات على الحق. فالصبر على أذى الناس من أعظم صفات الأنبياء والصالحين، وهو مفتاح الفرج والنصر. فلنقتدِ بنبي الله داود عليه السلام، الذي جمع بين القوة في الدين والعبادة، وبين كثرة الرجوع إلى الله بالتوبة والاستغفار. فإذا أصابك أذى من الناس أو واجهت صعوبات في طريق الدعوة إلى الله، فتذكر أن الله مع الصابرين، وأن العاقبة للمتقين. واجعل التوبة والإنابة إلى الله ديدنك في كل وقت، فإن الله يحب التوابين ويقبل توبة عباده مهما عظمت ذنوبهم. فما أجمل أن يجمع المسلم بين القوة في الحق، واللين في الإنابة إلى الله! هذا هو الطريق إلى رضوان الله وجناته.



📜 节 15-19 — 章 萨德章

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
这些人,只等待一声喊叫,那是不耽搁一霎时的。
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
他们说:我们的主啊!在清算日之前,请你快将我们所应得的刑罚,降于我们吧!
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
你当忍受他们所说的话,你当记忆我的仆人--有能力的达五德,他确是归依真主的。
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
我确已使诸山服从他,他们早晚赞颂。
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
并使众鸟集合起来,统统都服从他。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
17

翻译 — 萨德章 17

章 萨德章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你当忍受他们所说的话,你当记忆我的仆人--有能力的达五德,他确是归依真主的。

章 节 17/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们