စာဒ် · 17/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝١٧
Isbir `alaa maa yaqooloona wazkur `abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်များအပေါ်၌ သည်းခံပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန် စွမ်းအားသတ္တိရှင်ဖြစ်သူ (နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"(၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ)ကို ပြန်လည်စဉ်းစား သတိရပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ထို "ဒါဝူဒ်" သည် (ငါအရှင်မြတ်ဘက်သို့)လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူဖြစ်ခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါပဒ အနက်အဓိပ္ပာယ်များ
  • اصْبِرْ (ဆွဗ်ရ်) — သည်းခံပါ၊ ဇွဲလုံ့လရှိပါ။
  • مَا يَقُولُونَ (မာ ယကူလူန) — သူတို့ပြောဆိုသောစကားများ။
  • وَاذْكُرْ (ဝဇ်ကုရ်) — သတိရပါ၊ အမှတ်ရပါ။
  • عَبْدَنَا (အဗ်ဒနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်။
  • دَاوُودَ (ဒါဝူဒ်) — တမန်တော်ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)။
  • ذَا الْأَيْدِ (ဇလ်အပ်ဒိ) — ခွန်အားကြီးသူ၊ စွမ်းအားရှိသူ။
  • أَوَّابٌ (အဝ်ဝါဗွန်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ အမြဲပြန်လည်လှည့်သူ၊ အလွန်တရာ နောင်တရပြီး ပြန်လှည့်သူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အား မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့၏ စော်ကားပြောဆိုမှုများနှင့် ထိခိုက်နစ်နာစေသော စကားများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် သည်းခံရန် မိန့်ကြားတော်မူပါသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို သတိရရန် မိန့်တော်မူပါသည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်ထားသော ကျွန်တော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ရန်သူများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ ခက်ခဲသောအခြေအနေများကို သည်းခံရာတွင်လည်းကောင်း ကြီးမားသော ခွန်အားနှင့် စွမ်းအားကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူဖြစ်ပါသည်။ ထို့ပြင် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ အမြဲတမ်း ပြန်လည်လှည့်သူ၊ နောင်တရသူ၊ အရှင်မြတ်နှစ်သက်မြတ်နိုးသော လုပ်ရပ်များကို အမြဲဆောင်ရွက်သူဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အတွက် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ခွန်အားဖြစ်စေပါသည်။ ရှေးတမန်တော်များလည်း မိမိတို့၏လူမျိုးများ၏ ဆန့်ကျင်မှုနှင့် စော်ကားမှုများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရကြောင်း၊ သို့သော် သူတို့သည် သည်းခံခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အမြဲပြန်လှည့်ခြင်းဖြင့် အောင်မြင်ခဲ့ကြကြောင်း သွန်သင်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • သည်းခံခြင်း၏ အရေးပါမှု — အခြားသူများ၏ ထိခိုက်နစ်နာစေသော စကားများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် သည်းခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြစ


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ စာဒ်

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
စင်စစ်သော်ကား ဤသူတို့သည် စက္ကန့်ပိုင်းမျှပင် ဆိုင်းငံ့ခြင်းမရှိ(ဘဲ အဆက်မပြတ် ပေါ်ထွက်လာမည်ဖြစ်)သော ပြင်းထန်လှသည့် ဟစ်အော်သံ တစ်ခုကိုသာလျှင် စောင့်စား၍ နေကြကုန်၏။
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (တမန်တော်မြတ်အား ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်သောအားဖြင့်) အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် စစ်ဆေးမေးမြန်းမည့်နေ့မတိုင်မီပင် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ဝေစုဝေပုံကို အလျင်အမြန် ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်သတည်း။
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်များအပေါ်၌ သည်းခံပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန် စွမ်းအားသတ္တိရှင်ဖြစ်သူ (နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"(၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ)ကို ပြန်လည်စဉ်းစား သတိရပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ထို "ဒါဝူဒ်" သည် (ငါအရှင်မြတ်ဘက်သို့)လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူဖြစ်ခဲ့၏။
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် တောင်များအား ထို"ဒါဝူဒ်"နှင့်အတူ လိုက်နာစေတော်မူခဲ့ရာ ယင်းတောင်များမှာ(ထိုဒါဝူဒ်နှင့်အတူ)ညနေချမ်း၌ လည်းကောင်း၊ နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်)စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူ�ြောင်း ဘာဝနာစီးဖြန်း မြွက်ဆိုလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
ထိုနည်းတူစွာ(ငါအရှင်မြတ်သည်)ငှက် တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စုရုံးစေလျက်(လိုက်နာစေတော်မူခဲ့ရာ ယင်းငှက်တိရစ္ဆာန်များမှာ) ထို"ဒါဝူဒ်" နှင့်အတူ (အလ္လာဟ်ဘက်တော်သို့)လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူများ(ဘာဝနာစီးဖြန်းသူများ)ပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 17

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်များအပေါ်၌ သည်းခံပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန် စွမ်းအားသတ္တိရှင်ဖြစ်သူ (နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"(၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ)ကို ပြန်လည်စဉ်းစား သတိရပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 17/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers