سوڕەتی ساد ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ خۆگربه له به‌رامبه‌ر…

ساد · 17/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ساد

اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Isbir `alaa maa yaqooloona wazkur `abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ خۆگربه له به‌رامبه‌ر هه‌موو ئه‌و گوفتاره نادروست و هه‌ڵانه‌وه که ده‌یڵێن، به‌ڵکو یادی به‌نده‌مان داود بکه که توانایی و ده‌سه‌ڵاتمان پێ به‌خشیبوو، به‌ڕاستی ئه‌و هه‌میشه دڵی لای ئێمه بوو، به‌ته‌نگ ڕه‌زامه‌ندی ئێمه‌وه بوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

الأَيْد: واتە هێز و توانا لە ئایین و عیبادەتدا.
أَوَّاب: واتە زۆر گەڕاوە بۆ لای خوا، تۆبەكار و ملکەچ.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! خۆ ڕاگرە لەسەر ئەو قسانەی كە بێ باوەڕان دەیڵێن و دڵگرانییەکەت پێ دروست دەکەن. بەڕاستی خوا پشتیوانی تۆیە و سەرکەوتنت دەدات. لەم ڕێگەیەدا، بیر لە داود بەندەی چاکەکەمان بکەوە، ئەو کەسەی کە هێز و توانایەکی بەرزی پێبەخشیبوو لە جەنگ کردن لەگەڵ دوژمنەکاندا و لە خۆڕاگرتندا لەسەر گوێڕایەڵی خوا. بەڕاستی داود زۆر گەڕاوە بوو بۆ لای خوا، هەر کاتێک هەڵەیەکی لێ دەبوو، دەستبەجێ تۆبەی دەکرد و دەگەڕایەوە بۆ ئەو کارانەی کە خوای لێ ڕازی بوو.

ئەی موسڵمان! لەم ژیانەدا، هەر کەسێک ڕێگای ڕاستی بگرێتەبەر، ناچارە ڕووبەڕووی قسە و ڕەفتاری ناخۆشی خەڵک ببێتەوە. بەڵام خوا فەرمانمان پێ دەکات کە خۆڕاگر بین و لە ژیانی پێغەمبەران و بەندە چاکەکانی وەک داود عەلیە السلام سەرچاوەی هێز و ئیلهام وەربگرین. داود بە هێز و توانای خۆی لە عیبادەت و خۆڕاگرتندا، بووە نمونەیەکی جوان بۆ ئێمە. ئەگەر ئێمەش وەک ئەو تۆبەکار بین و هەر کاتێک گوناهێکمان لێ هات، بگەڕێینەوە بۆ لای خوا، ئەوا خوای میهرەبانیش بە سۆز و بەزەییەوە لەگەڵماندا هەڵسوکەوت دەکات و دەمانخاتە ڕێگای ڕاست. ئەی باوەڕدار! لە هەموو بارودۆخێکدا لە یارمەتی خوا نائومێد مەبە، چونکە خوا هەمیشە لەگەڵ خۆڕاگران و تۆبەکارانە.

📜 ئایه‌ت 15-19 — سوڕەتی ساد

15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

ئه‌وانه چاوه‌ڕانی هیچ شتێک ناکه‌ن، ته‌نها یه‌کده‌نگی سامناکی گه‌وره نه‌بێت، که کتوپڕ ڕووده‌دات و پێویستی به دووباره بوونه‌وه نیه.

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

که‌چی خه‌ڵکی نه‌فام ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا هه‌ر چیت بۆ بڕیارداوین پێش ڕۆژی لێپرسینه‌وه‌، پێمان ببه‌خشه‌.

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

به‌ڕاستی ئێمه‌ش که‌ژ و کێوه‌کانمان بۆ ڕام هێنابوو، ئه‌وانیس یاد و ته‌سبیحاتی خوایان ده‌کرد و پێکه‌وه ده‌یانوته‌وه له ده‌مه و ئێواران و به‌ره‌به‌یانه‌کاندا.

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

هه‌روه‌ها به‌ڵنده‌کانیشمان بۆ ڕام هێنابوو به ده‌وریشیدا کۆ کرابوونه‌وه‌، هه‌موویان پێکه‌وه ته‌سبیحاتیان ده‌کرد، هه‌موویان گوێڕایه‌ڵ و فه‌رمانبه‌رداری خوا بوون.

→ ئایه‌ت 16 📖 ساد ئایه‌ت 18 ←

سادپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ساد 17

سوڕەتی ساد ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم تۆ خۆگربه له به‌رامبه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/88 — سوڕەتی ساد ص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ساد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ساد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ساد mp3, سوڕەتی ساد pdf. ئایه‌ت 15–19. به‌ کوردی: فارسی.