スーラ サード — 節 17

### 語句の意味

• ذَا الْأَيْدِ: 力・強さを持つ者。宗教における強さ、信仰の強さ、そして敵と戦う力、また献身的な崇拝における力を意味します。
• أَوَّابٌ: アッラーへ何度も立ち返る者。悔悟してアッラーのもとへ帰り、その喜びに適う行いを常に志す者。

### 解説

（使徒よ、）あなたに対して不愉快な言葉を投げかける不信仰者たちの言葉に、忍耐強くあれ。彼らの言葉に心を痛めることなく、われわれの僕であるダーウードを思い起こしなさい。彼は宗教と崇拝において力強く、敵と戦う力と、アッラーへの従順に対する忍耐を備えた者でした。彼は常にアッラーへ悔悟して立ち返り、その喜びに適う行いへと戻る者でした。このように、あなたが困難に直面した時、忍耐の模範を示したダーウードを想起することは、あなたへの慰めであり励ましです。アッラーはあなたを必ず助け、敵に対して勝利を与えてくださいます。

### 教訓と導き

• 預言者たちは、その宣教の道において様々な苦難や妨害に直面しましたが、忍耐とアッラーへの信頼によってそれを乗り越えました。このことは、信仰者が困難に直面した際の模範となります。
• アッラーへの悔悟（タウバ）は、一度限りのものではなく、生涯を通じて繰り返されるべきものです。ダーウード預言者のように、常にアッラーへ立ち返る者は、その悔悟のゆえに高められます。
• この節は、困難な状況にある信仰者に希望を与えます。忍耐とアッラーへの帰依こそが、勝利と成功への鍵であることを示しています。