ص سۈرىسى — ئايەت 17

1. سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• اصْبِرْ: سەۋر قىل، چىدا قىل.
• مَا يَقُولُونَ: ئۇلارنىڭ دېگەن سۆزلىرىگە، يەنى سېنى ئازدۇرىدىغان ۋە ياقتۇرمايدىغان گەپلىرىگە.
• عَبْدَنَا: بىزنىڭ بەندىمىز.
• دَاوُودَ: داۋۇد ئەلەيھىسسالام.
• ذَا الْأَيْدِ: كۈچ-قۇۋۋەت ئىگىسى. بۇ يەردە دىنىي ئىشلاردا ۋە ئىبادەتتە كۈچلۈك، شۇنداقلا دۈشمەنلەرگە قارشى تۇرۇشتا قەتئىيلىك مەنىسىدە.
• أَوَّابٌ: كۆپ تەۋبە قىلغۇچى، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا قايتىپ تۇرغۇچى.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۇلارنىڭ سېنى رەنجىتىدىغان ۋە ياقتۇرمايدىغان سۆزلىرىگە سەۋر قىل، ئۇلارنىڭ دېگەنلىرىگە ئەگىشىپ كەتمە. ئاللاھ ساڭا ياردەم بېرىدۇ ۋە سېنى قوغدايدۇ. ئاندىن بىزنىڭ بەندىمىز داۋۇد ئەلەيھىسسالامنى ئەسلىگىن. ئۇ ئىنتايىن كۈچلۈك ئىدى: ئاللاھنىڭ دۈشمەنلىرىگە قارشى تۇرۇشتا باتۇر، ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشتا ۋە ئىتائەت قىلىشتا سەۋرلىك ئىدى. ئۇ ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ قايتىپ تۇراتتى، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيتتى. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىش ۋە ئۇنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەم قىلىش ئۈچۈن نازىل بولغان. ئى مۇئمىنلەر! سىلەرمۇ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىدىن ئۆگىنىڭلار: قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلىش، ئاللاھقا يۆنەلىش ۋە تەۋبە قىلىش — بۇلار مۇئمىننىڭ ئەڭ گۈزەل خىسلەتلىرىدىندۇر. ئاللاھ تائالا سەۋر قىلغۇچىلارنى ۋە تەۋبە قىلغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ.