Suuratu Sad — Aaya 18

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• سَخَّرْنَا: Men ɗoftini, Men newnani, Men waɗi ɗe mbaɗa ko Men yiɗi.
• الْجِبَالَ: pelle ɗen.
• يُسَبِّحْنَ: ɗe ngona e subbunoo Alla, ɗe mbaɗa tasbii (Subhaanallaah).
• بِالْعَشِيِّ: nde ñalnde fewndi, nde kikiiɗe mbaɗata, woni jamma.
• وَالْإِشْرَاقِ: nde weeyo fuɗɗotoo feeñde, woni nde subaka yaynii.

1. Firo Aaya nden:

Pellet, Menen (Alla) Men ɗoftinii pelle ɗen wonndude e Annabi Daawuuda (yo o hisna), ɗe ngona e subbunoo Alla wondude e makko. Ɗe mbaɗa tasbii nden nde kikiiɗe mbaɗata, woni jamma, e nde weeyo fuɗɗotoo feeñde, woni subaka. Ko ɗum woni ɗoftinal e newnanal Alla waɗani Annabi Daawuuda, tawde pelle ɗen e colli ɗin fow mbaɗa subbunoo Alla wondude e makko, ɗe ɗoftii mo. Ɗum ko maande e mbaawka Alla mawka, e teddungal Annabi Daawuuda to Alla.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu mbaawka Alla mawka, tawde O waawi ɗoftinde pelle ɗen e colli ɗin fow yo ɗe mbaɗ subbunoo Mo wondude e jeyaaɗo e makko, koo ɗe ngoni ko tiiɗi, ɗe mbaawa haalde.
• No hollu teddungal e daraja Annabi Daawuuda to Alla, tawde Alla waɗani mo ko ɓuri woɗɓe e annabaaɓe ɓen: pelle e colli no mbaɗa subbunoo Alla wondude e makko.
• No waajnu en yo en ɗuytor subbunoo Alla e nder subaka e jamma, tawde ko ɗum woni ɗaɓɓere nde Alla yiɗi, tawde kadi subbunoo Alla no ɓeydira jeyaaɗo e makko daraja.
• No hollu wonnde ko Alla rokki jeyaaɗo e makko e neemaaji fow ko ɗum yurmeende e moƴƴere, yo en yettu Mo, en mbaɗ subbunoo Mo e nder kala sahaa.
• No waajnu en yo en ɗofto Alla no Annabi Daawuuda ɗoftiri, tawde ɗoftinal Alla ko ɗum addata jeyaaɗo e makko teddungal e neema e nder aduna e laakara.