Sad · 18/88
Tarjima Translit — Sad surasi
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту эрталаб тасбиҳ айтардилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Saxxarnā – bo‘ysundirdik, ixtiyoriga berdik.
  • Yusabbihna – tasbeh aytadilar, Allohni poklaydilar.
  • Al-ashiy – kun oxiri, kechqurun vaqti.
  • Al-ishroq – quyosh chiqib, nurlari yoyilgan payt (ertalab).

Tafsir:

Biz Dovud alayhissalomga buyuk bir mo‘jiza ato etdik: tog‘larni unga bo‘ysundirdik. Ular u bilan birga Allohni tasbeh aytar, U zotning hamdu sano‘siga qo‘shilardi. Bu tasbeh ertalab quyosh chiqib, yorug‘lik yoyilgan paytda ham, kechqurun kun botish oldidan ham davom etardi. Tog‘lar o‘zining ulug‘vorligi va mustahkamligi bilan Dovud alayhissalomning ibodatiga sherik bo‘lib, Allohning qudratini e’lon qilardi. Bu hol Dovud alayhissalomning payg‘ambarligi va Allohga yaqinligining belgisi edi — tabiat unsurlari ham uning tiliga hamnafas bo‘lib, yaratuvchini ulug‘lashardi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘zining sodiq bandalariga shunday mo‘jizalar beradiki, hatto jonsiz tog‘lar ham ularning tiliga kirib, tasbeh aytadi. Bu mo‘minning qalbiga quvvat beradi: kim Allohga yaqin bo‘lsa, butun olam unga hamohang bo‘ladi.
  • Tog‘larning tasbeh aytishi — Allohning buyukligidan dalolatdir. Har bir narsa, jumladan tabiat hodisalari ham, Allohni poklaydi. Inson ham shu tasbehga qo‘shilib, ertayu kech Allohni yod etishi kerak.
  • Dovud alayhissalomning hayoti bizga o‘rgatadiki, ibodat va zikr nafaqat til bilan, balki butun vujud va hayot tarzi bilan bo‘lishi lozim. Tog‘lar kabi mustahkam iymon va sabr bilan Allohga bo‘lgan muhabbatni namoyon etish — har bir mo‘minning maqsadi bo‘lmog‘i darkor.


📜 Oyat 16-20 — Sad surasi

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Улар: «Эй Роббимиз, бизга ҳисоб кунидан илгари насибамизни тезроқ бер!» дедилар.
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Қувват соҳиби бўлган бандамиз Довудни эсла. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту эрталаб тасбиҳ айтардилар.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Тўпланган ҳолдаги қушларни ҳам. Барчалари У зотга ўта қайтгувчилардир.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Ва Биз унга мулкини қувватли қилиб бердик ҳамда ҳикматни ва ҳал қилгувчи китобни бердик.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Sad 18

Sad surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту…

Sura Oyat 18/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers