Sad · 18/88
Terjemah Transliterasi — Sad
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) di waktu petang dan pagi,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سَخَّرْنَا: Kami tundukkan dan mudahkan.
  • يُسَبِّحْنَ: Mereka bertasbih (menyucikan Allah dari segala kekurangan).
  • بِالْعَشِيِّ: Waktu sore hari, yaitu akhir siang menuju malam.
  • وَالإِشْرَاقِ: Waktu matahari terbit dan mulai memancarkan sinarnya dengan jelas (pagi hari).

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, sungguh Kami telah menundukkan gunung-gunung yang agung dan kokoh untuk menemani Nabi Daud 'alaihissalam. Gunung-gunung itu bertasbih menyucikan Allah bersama beliau, mengikuti lantunan tasbihnya dengan khusyuk dan penuh keagungan. Mereka bertasbih di waktu sore hari ketika matahari mulai tenggelam, dan di waktu pagi ketika matahari mulai bersinar terang. Ini adalah mukjizat agung yang Allah berikan kepada Nabi Daud, di mana alam semesta yang membatu pun turut bertasbih bersama beliau, menunjukkan kebesaran Allah dan kemuliaan hamba-Nya yang saleh.

Subhanallah! Betapa agungnya kedudukan Nabi Daud di sisi Allah. Gunung-gunung yang menjulang tinggi, yang tampak diam dan tak bergerak, ternyata memiliki kesadaran untuk bertasbih kepada Penciptanya. Mereka mengikuti irama tasbih Nabi Daud dengan penuh ketundukan. Ini mengajarkan kita bahwa seluruh alam semesta ini hidup di hadapan Allah, semuanya bertasbih memuji-Nya, meskipun kita tidak memahami tasbih mereka. Allah berfirman: *"Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada Allah. Dan tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kamu tidak mengerti tasbih mereka."* (QS. Al-Isra': 44).

Wahai saudaraku seiman, jika gunung-gunung yang keras dan besar saja tunduk dan bertasbih kepada Allah, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang berakal dan memiliki hati untuk senantiasa berzikir dan bertasbih kepada Allah dalam setiap keadaan. Janganlah hati kita lebih keras daripada batu! Mari kita jadikan lisan kita basah dengan dzikir, dan hati kita hidup dengan mengingat kebesaran Allah. Sungguh, dzikir di waktu pagi dan petang adalah amalan yang sangat dicintai Allah dan menjadi sebab ketenangan hati serta keberkahan hidup.

Renungkanlah keindahan alam ini: gunung-gunung yang megah, langit yang luas, dan seluruh ciptaan-Nya. Semuanya mengingatkan kita kepada Sang Pencipta. Maka perbanyaklah tasbih dan tahmid, niscaya hatimu akan tenang dan hidupmu akan dipenuhi cahaya keimanan.



📜 Ayat 16-20 — Sad

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Dan mereka berkata: "Ya Tuhan kami cepatkanlah untuk kami azab yang diperuntukkan bagi kami sebelum hari berhisab".
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Bersabarlah atas segala apa yang mereka katakan; dan ingatlah hamba Kami Daud yang mempunyai kekuatan; sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhan).
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) di waktu petang dan pagi,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masingnya amat taat kepada Allah.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmahdan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perselisihan.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Sad 18

Surat Sad Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) di…

Surat Ayat 18/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu