စာဒ် · 18/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် တောင်များအား ထို"ဒါဝူဒ်"နှင့်အတူ လိုက်နာစေတော်မူခဲ့ရာ ယင်းတောင်များမှာ(ထိုဒါဝူဒ်နှင့်အတူ)ညနေချမ်း၌ လည်းကောင်း၊ နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်)စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူ�ြောင်း ဘာဝနာစီးဖြန်း မြွက်ဆိုလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • سَخَّرْنَا (ဆခ္ခရ်နာ): ကျွန်ုပ်တို့သည် အလိုအလျောက် လိုက်နာစေခဲ့သည်၊ ထိန်းချုပ်စေခဲ့သည်၊ အစေခံစေခဲ့သည်။
  • الْجِبَالَ (အလ်ဂျိဗာလ): တောင်များ။
  • مَعَهُ (မာအဟူ): သူနှင့်အတူ (တမန်တော် ဒါဝူဒ် -အလိုင်ဟိစ်စလာမ်- နှင့်အတူ)။
  • يُسَبِّحْنَ (ယုစဗ�ဗိဟ်န): သူတို့သည် တစ်စဗီးဟ် ပြုကြသည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကြသည်၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။
  • بِالْعَشِيِّ (ဗိလ်အရှိယျိ): ညနေချိန်၊ နေ့၏နောက်ဆုံးပိုင်း၊ ညဦးအချိန်။
  • وَالْإِشْرَاقِ (ဝလ်အိရှ်ရာက်): နေထွက်ချိန်၊ နေရောင်ခြည် ဖြာထွက်သော အချိန်၊ နံနက်အစောပိုင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်:

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် တောင်များကို တမန်တော် ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့်အတူ ထိန်းချုပ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုတောင်များသည် သူနှင့်အတူ တစ်စဗီးဟ် ပြုကြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကြသည်၊ သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။ ထိုသို့ ချီးမွမ်းခြင်းကို ညနေချိန်နှင့် နေထွက်ချိန် နံနက်အစောပိုင်းတွင် ပြုလုပ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်၏ ထူးခြားသော သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။ သက်မဲ့ဖြစ်သော တောင်များပင်လျှင် တမန်တော် ဒါဝူဒ်၏ တစ်စဗီးဟ်နှင့်အတူ လိုက်ပါ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကြသည်။ ဤအချက်သည် တမန်တော် ဒါဝူဒ်၏ ဂုဏ်သတင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် သူ၏ ဂုဏ်အသရေကို ထင်ရှားစေသည်။ ထို့အပြင် နံနက်နှင့် ညနေ အချိန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းရန် အထူးသင့်လျော်သော အချိန်များဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သွန်သင်ပေးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်သည်။ သက်မဲ့ဖြစ်သော တောင်များပင်လျှင် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် တမန်တော်တစ်ပါးနှင့်အတူ ချီးမွမ်းကြသည်။ ဤအချက်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ စာဒ်

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (တမန်တော်မြတ်အား ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်သောအားဖြင့်) အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် စစ်ဆေးမေးမြန်းမည့်နေ့မတိုင်မီပင် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ဝေစုဝေပုံကို အလျင်အမြန် ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်သတည်း။
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့၏ပြောဆိုချက်များအပေါ်၌ သည်းခံပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန် စွမ်းအားသတ္တိရှင်ဖြစ်သူ (နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"(၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ)ကို ပြန်လည်စဉ်းစား သတိရပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ထို "ဒါဝူဒ်" သည် (ငါအရှင်မြတ်ဘက်သို့)လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူဖြစ်ခဲ့၏။
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် တောင်များအား ထို"ဒါဝူဒ်"နှင့်အတူ လိုက်နာစေတော်မူခဲ့ရာ ယင်းတောင်များမှာ(ထိုဒါဝူဒ်နှင့်အတူ)ညနေချမ်း၌ လည်းကောင်း၊ နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်)စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူ�ြောင်း ဘာဝနာစီးဖြန်း မြွက်ဆိုလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
ထိုနည်းတူစွာ(ငါအရှင်မြတ်သည်)ငှက် တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စုရုံးစေလျက်(လိုက်နာစေတော်မူခဲ့ရာ ယင်းငှက်တိရစ္ဆာန်များမှာ) ထို"ဒါဝူဒ်" နှင့်အတူ (အလ္လာဟ်ဘက်တော်သို့)လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူများ(ဘာဝနာစီးဖြန်းသူများ)ပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"၏ နိုင်ငံကို ခိုင်ခံ့စေတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ထိုဒါဝူဒ်အား ဆင်ခြင်တုံတရားကိုလည်းကောင်း၊ စကားအဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်သော ဉာဏ်စွမ်းကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 18

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် တောင်များအား ထို"ဒါဝူဒ်"နှင့်အတူ လိုက်နာစေတော်မူခဲ့ရာ ယင်းတောင်များမှာ(ထိုဒါဝူဒ်နှင့်အတူ)ညနေချမ်း၌ လည်းကောင်း၊ နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်)စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူ�ြောင်း…

စူရာ အာယာသ် 18/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers