사드 · 18/88
번역 로마자 — 장 사드
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ١٨
Transliteration
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
실로 하나님은 산천으로 하여금 그와 함께 아침과 저녁으로 합장하여 하나님을 찬양하라 했노라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- سَخَّرْنَا (사흐하르나): 우리가 (그에게) 복종시키고 순종하게 하였다.
- يُسَبِّحْنَ (유삽비흐나): (그것들이) 하나님을 찬양한다.
- بِالْعَشِيِّ (빌아쉬이): 저녁 시간, 해가 기울기 시작한 때부터 밤이 시작되기 전까지의 시간.
- الْإِشْرَاقِ (알이쉬라끄): 해가 떠오르고 빛이 완전히 퍼져 밝아지는 아침 시간.
2) 해석:
우리는 다윗(다우드)에게 산들을 복종시켰으니, 그 산들이 그와 함께 아침에 해가 떠올라 빛이 퍼지는 시간과 저녁 시간에 하나님을 찬양하였다. 이는 산들이 다윗의 찬양에 화답하며 함께 하나님을 기리는 신비로운 은혜였다. 산들은 다윗이 찬양할 때 그의 목소리에 맞추어 찬양하였고, 이는 다윗에게 주어진 특별한 능력이자 표적이었다. 이 구절은 다윗이 얼마나 존귀한 지위를 가졌는지, 그리고 그의 찬양이 얼마나 아름다웠는지를 보여준다.
3) 교훈과 이점:
- 창조물 전체가 하나님을 찬양한다는 진리: 산과 같은 무생물조차도 하나님의 능력으로 찬양하게 하셨다면, 이성과 지혜를 부여받은 인간은 더욱 진심으로 하나님을 찬양하고 기억해야 한다. 이는 우리가 자연 속에서도 하나님의 흔적을 발견하고 감사하는 마음을 갖게 한다.
- 하나님의 은혜는 특별한 사람에게 특별한 능력을 부여하신다: 다윗에게 산들이 함께 찬양하게 한 것은 그가 얼마나 정직하고 순수한 마음으로 하나님께 나아갔는지를 보여준다. 우리도 마음을 정결히 하고 진실하게 기도하면, 하나님이 우리의 삶에 특별한 도움과 은혜를 내려주신다.
- 시간의 중요성: 아침(이쉬라끄)과 저녁(아쉬이)에 찬양하는 것은 하루의 시작과 끝을 하나님과 함께 하는 삶의 모범이다. 우리도 하루를 시작할 때와 마칠 때 감사와 기도로 하루를 장식하면, 삶의 모든 순간이 축복으로 가득 차게 된다.
- 자연과의 조화: 산들이 다윗과 함께 찬양했다는 것은 인간과 자연이 함께 하나님을 기리는 아름다운 조화를 의미한다. 이는 우리가 자연을 보호하고 사랑해야 하며, 자연 속에서도 하나님의 지혜와 능력을 발견하는 겸손한 마음을 가져야 함을 일깨워준다.
📜 절 16-20 — 장 사드
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
그들은 말하기를 계산의 날이 이르기 전에 서둘러 벌을 내려보라고 하더라
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
실로 하나님은 산천으로 하여금 그와 함께 아침과 저녁으로 합장하여 하나님을 찬양하라 했노라
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
하나님은 그의 왕국을 강하 게 하사 그에게 지혜와 분명한 판단력을 주었노라
사드꾸란 목록
88절
MeccanRevelation
18절
번역 — 사드 18
장 사드 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님은 산천으로 하여금 그와 함께 아침과 저녁으로 합장하여 하나님을…장 절 18/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








