Sad · 18/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَخَّرْنَا: Kami telah menundukkan dan menjadikannya patuh.
  • يُسَبِّحْنَ: Mereka (gunung-gunung) bertasbih, iaitu menyucikan Allah daripada segala kekurangan.
  • بِالْعَشِيِّ: Waktu petang, iaitu akhir siang menuju malam.
  • وَالإِشْرَاقِ: Waktu pagi ketika matahari mulai naik dan sinarnya terang (syuruk).

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang beriman, renungkanlah kebesaran Allah yang telah menundukkan gunung-gunung yang kukuh dan besar untuk bersama-sama dengan Nabi Daud a.s. Gunung-gunung itu bertasbih menyucikan Allah bersama-sama baginda pada dua waktu yang mulia: waktu petang (العشي) dan waktu pagi ketika matahari terbit (الإشراق). Ini adalah satu mukjizat yang agung yang diberikan kepada Nabi Daud a.s., di mana gunung-gunung yang tidak bernyawa itu dijadikan oleh Allah mampu bertasbih mengikuti bacaan tasbih baginda. Bahkan, dalam ayat-ayat lain disebutkan bahawa burung-burung juga turut bertasbih bersama baginda. Semua ini menunjukkan bahawa seluruh alam semesta ini tunduk dan patuh kepada Allah, dan para nabi diberikan keistimewaan untuk menyaksikan keagungan ini.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa alam semesta ini hidup dengan zikirnya sendiri kepada Allah, walaupun kita tidak mendengarnya. Gunung-gunung yang kelihatan diam dan kaku sebenarnya sentiasa bertasbih kepada Penciptanya. Ini adalah bukti keesaan dan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Jika gunung yang sedemikian besar dan kukuh itu tunduk bertasbih, maka betapa hinanya manusia yang sombong dan enggan tunduk kepada Allah.

Sebagai hamba yang beriman, kita seharusnya menjadikan zikir dan tasbih sebagai amalan harian kita, terutamanya pada waktu pagi dan petang sebagaimana yang dicontohkan oleh Nabi Daud a.s. dan seluruh alam ini. Dengan berzikir, hati menjadi tenang, jiwa menjadi bersih, dan kita semakin dekat dengan Allah. Marilah kita meneladani alam yang sentiasa bertasbih ini, agar hidup kita dipenuhi dengan mengingati Allah dalam setiap keadaan. Sesungguhnya, orang yang sentiasa berzikir kepada Allah akan mendapat ketenangan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 16-20 — Surah Sad

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): " Wahai Tuhan kami! Segerakanlah azab yang ditetapkan untuk kami, sebelum datangnya hari hitungan amal (yang dikatakan oleh Muhammad itu)".
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Bersabarlah (wahai Muhammad) terhadap apa sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan hamba Kami Nabi Daud, yang mempunyai kekuatan (dalam pegangan ugamanya); sesungguhnya ia adalah sentiasa rujuk kembali (kepada Kami dengan bersabar mematuhi perintah Kami).
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Sesungguhnya Kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Dan (Kami mudahkan juga) unggas turut berhimpun (untuk bertasbih memuji Kami bersama-sama dengannya); tiap-tiap satunya mengulangi tasbih masing-masing menurutnya.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Dan Kami kuatkan kerajaannya, serta Kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Sad 18

Surah Sad Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji Kami bersama-sama…

Surah Ayat 18/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda