ترجمہ — Tafsir
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
معانی الفاظ:
- سَخَّرْنَا: ہم نے مسخر کر دیا، یعنی حکم کے تابع کر دیا۔
- الْعَشِیِّ: دن کا آخری حصہ، شام کا وقت۔
- الْإِشْرَاقِ: سورج نکلنے کے بعد کا وقت، جب روشنی پوری طرح پھیل جائے۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت داؤد علیہ السلام پر اپنے عظیم فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ نے پہاڑوں کو ان کے تابع فرما دیا تھا، اور یہ پہاڑ حضرت داؤد علیہ السلام کے ساتھ مل کر تسبیح کرتے تھے۔ جب وہ صبح کے وقت تسبیح کرتے تو پہاڑ بھی ان کے ساتھ تسبیح کرتے، اور جب شام کے وقت تسبیح کرتے تو پہاڑ بھی ان کے ساتھ تسبیح میں شریک ہوتے۔ یہ اللہ کی قدرت کا ایک عظیم معجزہ تھا کہ بےجان پہاڑوں کو نبی کی زبان پر جاری ہونے والی تسبیح کا جواب دینے کی توفیق دی گئی۔
یہاں "عشی" سے مراد دن کا آخری حصہ ہے اور "اشراق" سے مراد سورج نکلنے کے بعد کا وقت ہے۔ یعنی یہ تسبیح صبح اور شام دونوں اوقات میں ہوتی تھی، جو اللہ کی عبادت میں پوری یکسوئی اور استقامت کی علامت ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی تسبیح اور عبادت کو کس قدر پسند فرماتا ہے کہ اس نے بےجان پہاڑوں کو بھی اپنے نبی کی تسبیح میں شریک کر دیا۔ یہ ہمارے لیے ایک بہترین ترغیب ہے کہ ہم صبح و شام اللہ کی تسبیح اور ذکر کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔ جب پہاڑ جیسی عظیم مخلوق اللہ کی تسبیح کرتی ہے تو ہم انسانوں کو تو اور زیادہ اللہ کی عبادت اور ذکر کی طرف راغب ہونا چاہیے۔ اللہ کا ذکر دل کو سکون بخشتا ہے، ایمان کو مضبوط کرتا ہے اور انسان کو اللہ کے قریب کرتا ہے۔ آئیے ہم بھی حضرت داؤد علیہ السلام کی سنت پر عمل کرتے ہوئے صبح و شام اللہ کی تسبیح کو اپنی عادت بنائیں، تاکہ ہم بھی اللہ کے محبوب بندوں میں شامل ہو سکیں۔
📜 آیت 16-20 — ص
ترجمہ — ص 18
سورہ ص آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے پہاڑوں کو ان کے زیر فرمان کردیا تھا…سورہ آیت 18/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








