সাদ · 18/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 বাংলা অর্থ
আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করত;
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَخَّرْنَا – আমরা অনুগত করে দিয়েছি, অধীন করে দিয়েছি।
  • يُسَبِّحْنَ – তারা তাসবিহ পাঠ করে (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে)।
  • بِالْعَشِيِّ – সন্ধ্যাবেলা, দিনের শেষ প্রান্তে।
  • وَالإِشْرَاقِ – সূর্যোদয়ের পর যখন আলো ছড়িয়ে পড়ে, অর্থাৎ দিনের শুরুতে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী দাউদ (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ ও মর্যাদা দান করেছিলেন। তিনি পাহাড়গুলোকে দাউদ (আঃ)-এর অনুগত করে দিয়েছিলেন। এই পাহাড়গুলো দাউদ (আঃ)-এর সাথে সাথে আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করত। দাউদ (আঃ) যখন সন্ধ্যাবেলা বা সকালে সূর্যোদয়ের পর আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতেন, তখন পাহাড়গুলোও তাঁর স্বরে সুর মিলিয়ে তাসবিহ পাঠ করত। এটি ছিল দাউদ (আঃ)-এর জন্য একটি মু'জিযা (অলৌকিক ঘটনা) এবং তাঁর নবুওয়াতের প্রমাণ। পাহাড়ের মতো বিশাল ও ভারী সৃষ্টি আল্লাহর আদেশে দাউদ (আঃ)-এর সাথে তাসবিহ পাঠ করত, যা দেখে মানুষ বিস্মিত হতো এবং এতে দাউদ (আঃ)-এর মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পেত। এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহর ক্ষমতার সামনে সবকিছু অনুগত, এবং তিনি যাকে ইচ্ছা বিশেষ মর্যাদা দান করেন।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):

  1. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম – তিনি পাহাড়ের মতো কঠিন ও বিশাল বস্তুকেও তাঁর ইচ্ছায় তাসবিহ পাঠ করাতে পারেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ক্ষমতার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা।
  2. দাউদ (আঃ)-এর মতো নেককার বান্দাদের আল্লাহ বিশেষ মর্যাদা দেন এবং তাদের মাধ্যমে অলৌকিক ঘটনা প্রকাশ করেন, যা মানুষের ঈমান বৃদ্ধি করে।
  3. সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর তাসবিহ ও জিকিরের গুরুত্ব অপরিসীম। দাউদ (আঃ) এই সময়গুলোতে আল্লাহর স্মরণে মগ্ন থাকতেন, আমাদেরও উচিত এই সময়গুলোতে আল্লাহর জিকির করা।
  4. প্রকৃতির সবকিছু আল্লাহর তাসবিহ পাঠ করে, কিন্তু আমরা তা বুঝতে পারি না। তাই আমাদের উচিত প্রকৃতির প্রতি লক্ষ্য করে আল্লাহর সৃষ্টির মহিমা উপলব্ধি করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভ করলে সমগ্র সৃষ্টিজগত আমাদের সাথে সহযোগিতা করে এবং আল্লাহর অনুগ্রহ আমাদের ওপর বর্ষিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — সাদ

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
তারা বলে, হে আমাদের পরওয়ারদেগার, আমাদের প্রাপ্য অংশ হিসাব দিবসের আগেই দিয়ে দাও।
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
তারা যা বলে তাতে আপনি সবর করুন এবং আমার শক্তিশালী বান্দা দাউদকে স্মরণ করুন। সে ছিল আমার প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করত;
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
আর পক্ষীকুলকেও, যারা তার কাছে সমবেত হত। সবাই ছিল তাঁর প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ্নীতা।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — সাদ 18

সূরা সাদ আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি পর্বতমালাকে তার অনুগামী করে দিয়েছিলাম, তারা সকাল-সন্ধ্যায় তার সাথে…

সূরা আয়াত 18/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না