萨德章 · 18/88
翻译 音译 — 章 萨德章
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 中文意思
我确已使诸山服从他,他们早晚赞颂。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَخَّرْنَا: أي ذلّلنا وسخّرنا، وجعلناها مطيعة منقادة.
  • يُسَبِّحْنَ: أي ينزّهْنَ الله تعالى ويقدّسنه.
  • بِالْعَشِيِّ: هو الوقت من زوال الشمس إلى غروبها، ويُقصد به آخر النهار.
  • الْإِشْرَاقِ: هو وقت شروق الشمس، أي أول النهار.

تفسير الآية الكريمة:

يا لها من نعمة عظيمة ومنّة كريمة! لقد سخّر الله -سبحانه وتعالى- الجبال الصلبة العظيمة لنبيّه داود -عليه السلام-، فكانت تسبّح معه بتسبيحه، وتنزّه الله وتقدّسه معه في أول النهار وآخره. فالجبال التي نراها جامدة صامتة، جعلها الله -بإذنه وقدرته- تُسبّح مع داود، تسمع تسبيحه وتجاوبه، في وقت العشي (آخر النهار) ووقت الإشراق (أول النهار).

وهذا تكريم عظيم من الله لنبيّه داود، حيث سخّر له الجبال لتكون معه في عبادته وذكره، فتشترك معه في التسبيح والتنزيه لله ربّ العالمين. وهذا يدلّ على أن الكون كلّه يسبّح بحمد الله، كما قال تعالى: ﴿وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ﴾، ولكن لا نفقه تسبيحهم.

إنّ في هذه الآية دروساً عظيمة للمؤمنين: فهي تعلّمنا أن نكثر من ذكر الله وتسبيحه في أول النهار وآخره، اقتداءً بنبيّ الله داود، وتذكّرنا بأنّ العبادة ليست قاصرة على البشر، بل إنّ الجبال والجمادات تسبّح خالقها، فما بالنا نحن البشر المكرّمون بالعقل والإدراك؟!

فيا عباد الله، لنتأمّل في هذا المشهد العظيم: جبال شاهقة تسبّح مع نبيّ كريم، وتنزّه الربّ العظيم، فما أجمل أن يكون المؤمن كالجبال ثباتاً في الطاعة، وما أروع أن يلهج لسانه بذكر الله في الصباح والمساء، ليكون من الذاكرين الله كثيراً والذاكرات.



📜 节 16-20 — 章 萨德章

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
他们说:我们的主啊!在清算日之前,请你快将我们所应得的刑罚,降于我们吧!
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
你当忍受他们所说的话,你当记忆我的仆人--有能力的达五德,他确是归依真主的。
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
我确已使诸山服从他,他们早晚赞颂。
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
并使众鸟集合起来,统统都服从他。
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
. 我巩固他的国权,我赏赐他智慧和文辞。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
18

翻译 — 萨德章 18

章 萨德章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已使诸山服从他,他们早晚赞颂。

章 节 18/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们