Сад · 18/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Біз тауларды кешке және таңертең онымен Дәуітпен бірге Раббыңды барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайтын етіп бағындырдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَخَّرْنَا — бағындырдық, бойсұндырдық.
  • الْجِبَالَ — таулар.
  • يُسَبِّحْنَ — олар (таулар) Аллаһты дәріптеп, пәктейды.
  • بِالْعَشِيِّ — күннің соңы, кеш мезгілі.
  • الْإِشْرَاقِ — күннің шығу уақыты, таңның атысы.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала Дәуіт пайғамбарға (ғ.с.) ерекше мәртебе беріп, тауларды оған бағындырды. Дәуіт (ғ.с.) Аллаһты дәріптеген кезде, таулар да онымен бірге Аллаһты пәктеп, дәріптейтін. Бұл күннің екі мезгілінде — кешке қарай және таңертең күн шыққан кезде — болып отырды. Яғни, таулар Дәуіттің (ғ.с.) тәсбихына ілесіп, Аллаһты ұлықтап, Оның пәктігін мойындайтын. Бұл — Аллаһтың Дәуіт пайғамбарға берген ұлы кереметі әрі оның Аллаһқа деген шынайы құлшылығының айқын белгісі. Таулардың тәсбихы — жаратылыстың өзінің Жаратушысын дәріптеуінің керемет үлгісі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ Тағала Өзінің қалауымен жаратылысқа әсер етіп, оларды пайғамбарларына бағындыра алады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің шексіздігін көрсетеді.
  • Таулардың да, жалпы жаратылыстың да Аллаһты дәріптейтінін білдіреді. Бұл адамды ойландырып, өзінің де Жаратушысын ұдайы еске алып, дәріптеуге шақырады.
  • Дәуіт пайғамбардың (ғ.с.) Аллаһқа деген құлшылығы соншалықты шынайы болды, тіпті табиғат та онымен бірге тәсбих айтты. Бұл — шынайы құлшылықтың қаншалықты әсерлі екенін көрсетеді.
  • Күннің батуы мен шығуы сияқты табиғат құбылыстары Аллаһтың әмірімен болып жатқанын, әрі осы мезгілдерде Аллаһты дәріптеудің маңыздылығын ұғындырады.
  • Бұл аят адамды Аллаһпен байланысын нығайтуға, Оны әрдайым еске алып, дәріптеуге ынталандырады.


📜 Аят 16-20 — Сад сүресі

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Әрі олар: «Ей, Раббымыз! Бізге тиісті үлесімізді азабымызды Есеп күнінен бұрын бізге тездет», дейді келеке етіп
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ей, Мұхаммед Олардың айтқандарына сабыр етіп, қуатты құлымыз Дәуітті еске ал. Ол әрдайым Оған қайтушы еді
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Ақиқатында, Біз тауларды кешке және таңертең онымен Дәуітпен бірге Раббыңды барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайтын етіп бағындырдық
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Әрі топталған түрде құстарды да. Барлығы да Оған Аллаһқа бойсұнушы
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Біз оның патшалығын қуаттап бекіттік әрі оған даналық пен тура шешімді сөз бердік
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Сад 18

Сад сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз тауларды кешке және таңертең онымен Дәуітпен бірге Раббыңды…

Сүресі Аят 18/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers