Sad · 18/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 Azərbaycan dilində
Biz dağları ona ram etmişdik. Onlar axşam çağı və səhər onunla birlikdə Allahın şəninə təriflər deyirdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • سَخَّرْنَا: ram etdik, tabe etdik, boyun əydirdik.
  • الْجِبَالَ: dağlar.
  • يُسَبِّحْنَ: təsbih edirdilər, Allahı zikr edib pak tuturdular.
  • بِالْعَشِيِّ: günün axşam çağı, günorta keçdikdən sonra axşama doğru olan vaxt.
  • الْإِشْرَاقِ: günəşin doğub işıq saçdığı vaxt, səhər çağı.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, Biz dağları Davud peyğəmbərlə birlikdə ram etdik; onlar onunla birlikdə axşam çağı və səhər günəş doğarkən Allahı təsbih edirdilər. Bu, Allahın Öz peyğəmbərinə bəxş etdiyi böyük bir möcüzə və şərəfli bir lütf idi. Dağlar cansız olduqları halda, Allahın əmri ilə Davudun təsbihinə qoşulur, onunla birlikdə Allahı zikr edirdilər. Bu ayədə həm Davud peyğəmbərin Allah yanındakı yüksək məqamına, həm də Allahın qüdrətinin böyüklüyünə işarə vardır.

Ey insan! Bir düşün: dağlar belə Allahın əmrinə boyun əyib Onu təsbih edirsə, bəs sən necə? Sən ki, Allahın ən şərəfli məxluqusən, ağıl və qəlblə mükəlləfsən. Dağlar səni utandırmasın! Gəl sən də səhər-axşam dilini Allahın zikri ilə islat, qəlbini Onun sevgisi ilə doldur. Çünki zikr qəlbin qidası, ruhun şəfasıdır. Allahı zikr edən qəlb heç vaxt tək qalmaz, dağlar belə ona yoldaş olar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın sevdiyi bəndələrə təbiət də boyun əyir. Davud peyğəmbər Allahı çox zikr etdiyi üçün dağlar onunla birlikdə təsbih edirdi. Deməli, zikri çoxaltmaq insanı Allahın yanında yüksəldir və ona elə lütflər qapısı açılır ki, ağıl onu dərk edə bilmir. Gəlin biz də bu ayədən dərs götürək: səhər oyananda və axşam üstü Allahı təsbih edək, Ona şükür edək, Onun böyüklüyünü dilimizdə və qəlbimizdə daşıyaq.



📜 Ayə 16-20 — Sad surəsi

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Onlar istehza edərək: “Ey Rəbbimiz! Bizim payımızı Hesablaşma günü gəlməmişdən əvvəl tezliklə ver!”– dedilər.
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Onların dediklərinə səbir et və qüdrətli qulumuz Davudu yadına sal! O, daim Allaha üz tutardı.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Biz dağları ona ram etmişdik. Onlar axşam çağı və səhər onunla birlikdə Allahın şəninə təriflər deyirdilər.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Biz quşları da toplum halda ona ram etmişdik. Hamısı daima Allaha üz tutardı.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Biz onun mülkünü möhkəmləndirdik, özünə də hikmət (peyğəmbərlik) və düzgün qərar çıxartmaq qabiliyyəti bəxş etdik.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Sad 18

Sad surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz dağları ona ram etmişdik. Onlar axşam çağı və səhər…

Surə Ayə 18/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers